参考《泰晤士报》(英国学校)和《美国新闻和世界报道》(美国学校),查看学校和专业的排名。
Refer to The Times (for UK schools) and US News and World Report (for US schools) to see school and major rankings.
在《美国新闻和世界报道》这期公布了人们一直期待的高校排行榜,关注度最高的是那些排在头名的院校。
The schools that attract the most attention on the day that U.S.News & World Report unveils its much-anticipated rankings are the ones that command the top spots.
在美国新闻和世界报道中,对最好的美国大学花费榜的最新排名前二十名中,每一个单身的大学生,学费和其他费用至少34000元一年。
Every single college that features in the top 20 of the U. S. News and World Report's most recent ranking of best U. S. colleges costs at least $34,000 a year in tuition and fees.
对教育相关话题进行辩论一直是美国人的消遣方式之一,《美国新闻》和《世界报道》等媒体都十分清楚,推选“最佳高校”绝对是个有利可图的生意。
Debating education has always been an American pastime, and choosing the "best colleges" a lucrative business, as U.S. News and World Report has well understood.
《美国新闻与世界报道》的年度排名仍然是最有影响力的高校排行榜,它的引人注目和方法长期以来也一直存在争议。
The magazine's annual list remains the most influential among college rankings, and its prominence and methodology have long been controversial.
《美国新闻与世界报道》的结果以杂志对商学院院长和资深教学人员的调查结果为依据,许多人会根据课程的声誉进行投票,而不是课程质量。
U. S. News' results are entirely based on the magazine's survey of business school deans and senior faculty, many of whom vote on the basis of a program's reputation, not its true quality.
在经济学界,斯坦福经常被排在哈佛、麻省理工、普林斯顿和芝加哥大学后面,包括《美国新闻与世界报道》U。
In economics, Stanford has frequently been ranked just behind Harvard, M. I. T., Princeton and the University of Chicago, including in the most recent u.
布赖·海姆女子医院,一个集病人关怀,医学教育和研究为一体的顶尖世界级医院,一直被美国新闻网和世界报道指定为顶尖医院名单中的一员。
Brigham and Women's hospital, a world leader in patient care, medical education, and research, is consistently named to US News and world Report's Honor Roll of top hospitals.
《美国新闻与世界报道》非常看重一所学校能筹集多少款项,又花掉了多少:包括花在教师队伍、小班授课,和学校设施等等方面的。
U. S. News cares a lot about how much money a school raises and how much it spends: on faculty; on small classes; on facilities, and so on.
《美国新闻与世界报道》非常看重一所学校能筹集多少款项,又花掉了多少:包括花在教师队伍、小班授课,和学校设施等等方面的。
U. S. News cares a lot about how much money a school raises and how much it spends: on faculty; on small classes; on facilities, and so on.
应用推荐