基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
随着语言改变，美国文化也改变了。
美国文化和美式英语已成为流行。
美国文化中一个著名的象征是卡通动物米老鼠。
A famous symbol in American culture is a cartoon animal Mickey Mouse.
今天学习美国文化的学生往往忽视古典音乐，这是可以理解的。
That today's students of American culture tend to ignore classical music is understandable.
即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
特纳声称，边疆产生了个人主义，个人主义是美国文化的标志，而这种个人主义反过来又促进了民主制度和经济平等。
Turner claimed that the frontier produced the individualism that is the hallmark of American culture, and that this individualism in turn promoted democratic institutions and economic equality.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
到东亚旅游的美国人常常对亚洲文化和习俗与美国文化习俗的差异感到惊讶和困惑。
American visitors to Eastern Asia are often surprised and puzzled by how Asian cultures and customs differ from those in the United States.
我认为这是美国文化禁忌中最有趣的部分。
I find this to be one of the most fascinating aspects of American culture that that remains so unspeakable.
将美国文化中的俚语翻译成中文是一项挑战。
Rendering the slang of American culture into Chinese is a special challenge.
但是在美国文化中，客人并不一定要带礼物。
But in American culture, a guest is not obligated to bring a present.
我想买本富兰克林教授写的关于美国文化的书。
I'd like to buy a copy of Professor Franklin's book On American Culture.
美国文化及其对婚姻的态度的确是在不断变化的。
American culture does seem to be changing, though, in its attitudes toward marriage.
美国文化的这一变化预示着人类构成的普遍趋势。
This transformation of American culture anticipates the general trend in the composition of mankind.
和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。
Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.
这打破了当代美国文化的第一条规则-永远不要谈论死亡。
This breaks the first rule of contemporary American culture - never talk about death.
事实上，爱不仅仅是美国文化，而是每种文化的组成部分。
Actually, love is a part of every culture, not just American culture.
1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。
By the early 1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.
玛丽：我快被托福考试、美国文化测验和英国文学课弄疯了。
Mary: I'm going crazy studying for the TOEFL exam, my American culture test, and my English literature class.
在强调成就的美国文化里，效率和逻辑性条理是受到褒扬的。
In the U. S. culture of achievement, efficiency and logic are prized.
他们擅长将复杂的问题简单化，我认为这与美国文化息息相关。
They are good at simplifying complex problems, which I think has something to do with American culture.
他们擅长将复杂的问题简单化，我认为这与美国文化息息相关。
They are good at simplifying complex problems, which I think has something to do with American culture.
应用推荐