在2005年英国则有突出表现，平均回报率为16.15%，几乎是美国基金收益的两倍。
In 2005 Britain had the edge in performance, returning an average of 16.15%, almost twice the return of American funds.
但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。
But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
The book will have a 500, 000 first print run and proceeds will be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
6月5号，TPG以及高盛旗下的收购基金将一家美国移动电话运营商卖给了Verizon无线并获取了少量收益。
On June 5th buy-out funds run by TPG and Goldman Sachs sold Alltel, an American cellular operator to Verizon Wireless at a slight premium.
当2008年油价急剧上涨时，美国人成群结队地开始集体运输。这导致了联邦公路信托基金收益的减少。
When gas prices rose dramatically in 2008, Americans began flocking to mass transit in droves, resulting in declining revenues for the Federal Highway Trust Fund.
因此我买进了一些市政债券基金，较之美国国债，其收益率仍处于不寻常的高位。
As a result, I've bought some municipal-bond funds, whose yields remain unusually high compared with U.S. Treasurys.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
The book will have a 500,000 first print run and proceedswill be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
The book will have a 500,000 first print run and proceeds will be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
的确，Crane 100应征税货币市场基金的平均收益率只有0.07%，巴克莱资本美国总体债券指数的回报率也只有3.4%。
True, the Crane 100 index of taxable money-market funds yields an average of 0.07% and the Barclays Capital U.S. Aggregate bond index just 3.4%.
指数型新兴市场基金三年平均年收益率为1.87%，Lipper美国研究所所长JeffTjornehoj说。
The average annual return for three years running in indexed emerging market funds is 1.87 percent, says Jeff Tjornehoj, head of Lipper Americas Research.
证券市场的牛市希望之一便是美国投资者彻底摆脱其在13万亿美元货币市场互惠基金上实际收益为零的状况。
One of the bulls' hopes for the equity market is that American investors simply get tired of earning virtually zero on the estimated $13 trillion they hold in money-market mutual funds.
一般来说，美国的基金管理公司一年获得多少收益，客户会比较满意？
Generally speaking, what kind of return of a fund will satisfy clients?
的确，Crane 100应征税货币市场基金的平均收益率只有0.07%，巴克莱资本美国总体债券指数的回报率也只有3.4%。
True, the Crane 100 index of taxable money-market funds yields an average of 0.07% and the Barclays Capital U. S. Aggregate bond index just 3.4%.
的确，Crane 100应征税货币市场基金的平均收益率只有0.07%，巴克莱资本美国总体债券指数的回报率也只有3.4%。
True, the Crane 100 index of taxable money-market funds yields an average of 0.07% and the Barclays Capital U. S. Aggregate bond index just 3.4%.
应用推荐