美国支持该项出口禁令。
美国支持那些在世界范围内追求普世权利的人们。
The United States supports those who seek to exercise universal rights around the world.
得到美国支持的2005年全面和平协议结束了苏丹南北方20年的冲突。
The 2005 Comprehensive Peace agreement, negotiated with American backing, put an end to the two-decade North-South conflict.
在美国支持的和平“路线图”计划中，以色列被要求停止兴建定居点。
Under the U.S.-backed "Roadmap" peace plan, Israel is required to halt construction.
美国支持所谓的吉布提和平进程，以此作为索马里国内达到稳定的途径。
The United States supports the so-called Djibouti Peace Process as a route to stability in Somalia.
美国支持全世界各国人民在没有外来压力和干预的情况下取得个人自由和社会进步。
The United States supports individual free- dom and social progress for all the peoples of the world, free of outside pressure or intervention.
这项由美国支持的工程每年将把十万吨二氧化碳存储在就近的咸水含水层里。
In a US-backed project, it will store 100, 000 tonnes of carbon dioxide annually in a nearby saline aquifer.
纳扎尔巴耶夫已经同阿塞拜疆就一项美国支持的跨里海输送能源计划达成一致。
Mr Nazarbayev has agreed with Azerbaijan on an American-backed plan to bring energy across the Caspian Sea.
最近，中国与近邻在领土争端上表现的咄咄逼人，这迫使亚洲一些小国急欲寻求美国支持。
Its recent assertiveness over territorial claims in its near-abroad has seen the region's smaller countries scurry for American reassurance of support.
玉米造乙醇的退税政策不但会扩大和增强美国农场业而且是美国支持农场业的政策的延续。
The drawbacks of corn-based ethanol would make any extension or increase in support to the U.S. farm industry politically contentious, though.
由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。
U.S.-brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.
十年间美国支持的军事战斗将游击队逼退到丛林深处，波哥大，卡塔赫纳，麦德林等城市才回归安全。
Cities such as Bogota, Cartagena and Medellin have become safe after a decade-long, US-backed military offensive that has pushed guerrillas deep into the jungle.
在上周摩加迪沙机场的一起袭击事件中被枪杀的“沙巴布”战士就是美国公民，但这也并不是说为组织所提供的所有美国支持都是来自于索马里裔的美国人。
A Shabab fighter killed in an attack on Mogadishu airport last week was an American citizen. But not all American support for the group is from Somali-Americans.
在上周摩加迪沙机场的一起袭击事件中被枪杀的“沙巴布”战士就是美国公民，但这也并不是说为组织所提供的所有美国支持都是来自于索马里裔的美国人。
A Shabab fighter killed in an attack on Mogadishu airport last week was an American citizen. But not all American support for the group is from Somali-Americans.
应用推荐