但美国援助并不总是被用于其原本意图。
But American aid is not always used for its intended purpose.
关于他挪用巨额美国援助的指控有待进一步调查。
Allegations that he has embezzled huge amounts of American aid need to be investigated.
麦科马克说，他目前并不知道美国援助的价值是多少。
McCormack said he had no immediate estimate of the value of the U.S. donation.
麦科马克说，他目前并不知道美国援助的价值是多少。
McCormack said he had no immediate estimate of the value of the U. S. donation.
一名美国援助人员因犯下不利于古巴的罪行而被判处15年的监禁。
An American aid worker has been sentenced to 15 years in prison for crimes against the state in Cuba.
他不应该再建立或扩展定居点——否则以减少美国援助论处。
No more settlements can be built or expanded-on pain of a reduction in American aid.
希拉里调整美国援助，主要用于保健、教育、食物、环境及能源。
She revamped American aid to focus on health, education, food, the environment and energy.
美国援助机构（USAID）为移动诊所提供吉普车，四处为韩国人做堕胎手术。
USAID, America’s aid agency, provided Jeeps for mobile clinics which roamed South Korea performing abortions.
但这些暴君的支配范围绝大多数都只是得到美国援助和支持，而不是由美国创造或强加的。
But the gamut of these tyrannies has mostly been aided and supported, rather than created or imposed by the United States.
古巴的法院判处了一个美国援助工人艾伦·格洛斯(AlanGross)15年徒刑。
A court in Cuba sentenced Alan Gross, an American aid worker, to 15 years in prison.
份属美国援助系统的千年挑战公司的约翰•修克指出，并没有单一的最佳定义；这全取决于你之所需。
John Hewko of the Millennium Challenge Corporation, part of America's aid-giving system, points out that there is no single best definition; it all depends on what you want it for.
对于严重依赖美国援助的萨利赫而言（去年他就接受了3亿美元的援助），这是令人担忧的措辞。
Those are worrying words for Mr Saleh who relies heavily on American aid; he received $300m of it last year.
虽然在非洲推广的相关计划尚未出台，但在某些地区设立的美国援助机构里，可以购买这种技术的检测试纸。
Although the promotion of related projects in Africa has not yet introduced, but in some areas of the U. S. aid agency where you can buy this technology test strip.
正常情况下，美国的评估队伍都是先进入灾区，然后才开始大规模的美国援助，协调救灾工作，并确保救灾物资确实送到需要者手上。
Under normal circumstances, a U.S. assessment team precedes large-scale American aid in a disaster zone, coordinating deliveries and assuring that items provided actually reach those in need.
在布基纳法索的东部，我们体验了海伦·凯勒国际的一个的项目。它由美国援助机构资助，向村里的女性展示了如何在园里种植高营养的蔬菜。
And in eastern Burkina Faso, we visited a project of Helen Keller International, financed by the United States aid agency, that shows village women how to grow gardens of high-nutrition vegetables.
他向美国请求即时援助，拆除弹头。
He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行一次审查。
The president ordered a review of U.S. economic aid to Jordan.
例如，美国人经常高估公共援助计划中黑人受助者的比例。
For example, Americans routinely overestimate the share of black recipients of public assistance programs.
不幸的是，亨利·基辛格曾提出美国可能利用食物援助作为武器的想法。
Unfortunately, Henry Kissinger once raised the thought that America might use its food aid as a weapon.
作为非洲最大的产油国，尼日利亚极少直接从美国获得援助。
As Africa's largest oil producer, Nigeria gets relatively little direct aid from the United States.
1985年埃塞俄比亚发生饥荒后，美国的援助机构成立了饥荒预警系统网以发出灾害预警。
After the 1985 Ethiopian famine America's aid agency set up a famine Early warning Systems Network (FEWS Net) to give warning of disasters.
巴拉克·奥巴马希望重新考虑美国混乱的援助计划。
President Barack Obama wants a rethink of America's muddled aid programme.
所以美国对其扩大援助也要慎之又慎。
所以美国对其扩大援助也要慎之又慎。
应用推荐