欧洲人能沾美国技术的光。
The europeans could ride on the coat-tails of us technology.
真的感觉这些技术公司超越美国技术公司不算啥事。
It's really feeling like a matter of when these tech companies overtake American tech companies, not a matter of if.
欧式设计风格，美国技术，隐藏式把手、钢化玻璃面板。
European design style, American technology, hidden handle, tempered glass panel.
这项购买是苏联战略计划的一部分，用于盗窃或秘密获取敏感的美国技术。
The purchase was part of a strategic Soviet plan to steal or covertly obtain sensitive U.S. technology.
美国技术专家称，苹果计划开发一种几乎能在全球任何地方使用的新版本iPhone。
Apple is planning to launch a new version of the iPhone which will work almost anywhere in the world, according to American technology experts.
为什么要嫉妒？正是美国技术让中国人能够开发太空的…谢谢比尔·克林顿出卖自己的国家…
Why be jealous ? It is American technology that has allowed the Chicoms to explore space…Thank you Bill Clinton for selling out your country…
一家大型的美国技术公司低调地实施着一项政策：欲跳槽到本地竞争者的专业人才，可以自动获得20%的加薪。
One large u.s.-based technology company has quietly implemented a policy under which local professionals who try to resign in order to join a domestic firm are automatically offered a 20% pay hike.
近日，一款以爱因斯坦为模型制造的“感情机器人”在美国技术、娱乐与设计会议上首次亮相（见图）。
Albert Einstein in the form of a so-called empathetic robot made its public debut at the Technology, Entertainment and Design conference in the US recently.
先进的手套生产及控制体统宜兴恒保引进美国技术，对生产线进行全新改造，先进的生产设备保证了一流的产品质量。
Yixing HBM introduced USA technology, Advanced production equipment to ensure the first-class product quality. High precision monitor and control system.
一家韩国法院做出裁决，判定美国技术巨头苹果公司与其韩国竞争对手三星公司相互侵犯了对方的移动电话设计专利权。
South Korean court has ruled that U. S. technology giant Apple and its South Korean rival Samsung Electronics have infringed each other's patents for mobile devices.
不管是美国技术大企业在当地的分部，还是本地的监狱工程师队伍，我了解的中国公司倾向构建于忠诚而不是业绩表现上。
Whether it is the local arm of a U. S. tech giant or a local turnkey engineering team, every Chinese organization I have studied tended to be built on loyalty, rather than merit.
NASA已经同意该校可以使用它在莫菲特场(Moffett Field)的埃姆斯研究中心(ames Research Centre)，此地毗邻美国技术巨头Google，雅虎，英特尔和思科的办公楼。
Nasa has agreed that the school can use buildings at its Ames Research Centre in Moffett Field, close to the offices of the us technology giants Google, Yahoo, Intel Corp and Cisco Systems.
从美国出口这项加密技术在目前是违法的。
It is currently illegal to export this encryption technology from the U.S.
政府将花费30亿美元用于美国年轻人在科学、技术、工程和数学方面的教育。
The government will spend three billion dollars on the education of young Americans in science, technology, engineering, and math.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。
It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
应用推荐