美国航空对这次系统升级已经研究了两年多时间，其表示，在对比每一家潜在的竞标者和15家航空公司之后选择了惠普。
American has been studying this upgrade for more than two years and says it chose H-P after looking at every potential bidder and 15 airlines.
从惠普这些不太体面的举动中，我们可以得出的第一条警示就是：美国公司管理这团乱麻，仍然，唉，无法理顺。
The first cautionary lesson from these unseemly goings-on is that America's corporate-governance mess is still, alas, unresolved.
联想集团和美国主要竞争对手惠普公司(Hewlett - Packard)以及戴尔公司(DellInc .)最近几个月都进行了重组以削减成本。
Lenovo and its major U.S. rivals, Hewlett-Packard Co. and Dell Inc., have restructured in recent months to cut costs.
韦亚特•丁恩是美国乔治城大学的法学教授，截止目前，他在新闻集团董事会的任职时间已长达7年。珀金斯从惠普公司离职后，丁恩曾为他提供过建议。
Viet Dinh — a Georgetown Law Professor who advised Perkins following his departure from HP — is a seven-year veteran of the News Corp board.
目的研究是建立在美国印刷的机制，它使用的优点，激光和喷气技术的惠普公司。
The purpose of studies was the creation of the united printing mechanism, which USES advantages of laser and jet technologies HP.
在加入惠普前，她在美国电话电报公司和朗讯公司工作了近20年的时间，担任营销和市场方面的高级领导职务。
Prior to joining HP, she spent nearly 20 years at AT&T and Lucent Technologies, where she held a number of senior leadership positions in sales and marketing.
在2004年公司和惠普共同创建了CD刻录服务，在圣莫·尼卡(美国加州)咖啡馆，顾客可以制作他们自己的音乐CD。
In 2004 the company created a CD-burning service in their Santa Monica (California USA) cafe with Hewlett Packard, where customers create their own music CD.
协议涉及美国和加拿大市场的惠普电脑，将在明年一月生效，取代惠普公司原来与雅虎的类似协议。
The agreement, which takes effect next January for new PCs in the United States and Canada, displaces a similar one H. P. has with.
协议涉及美国和加拿大市场的惠普电脑，将在明年一月生效，取代惠普公司原来与雅虎的类似协议。
The agreement, which takes effect next January for new PCs in the United States and Canada, displaces a similar one H. P. has with Yahoo.
在2004年公司创建了一个CD刻录服务，在他们的圣莫·尼卡(美国加州)咖啡馆与惠普，那里的顾客建立他们自己的音乐CD。
In 2004 the company created a CD-burning service in their Santa Monica (California USA) cafe with Hewlett Packard, where customers create their own music CD.
在2004年公司创建了一个CD刻录服务，在他们的圣莫·尼卡(美国加州)咖啡馆与惠普，那里的顾客建立他们自己的音乐CD。
In 2004 the company created a CD-burning service in their Santa Monica (California USA) cafe with Hewlett Packard, where customers create their own music CD.
应用推荐