据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
在美国电影《麦克法兰》中，怀特教练在他的体育课上注意到一些有天赋的跑步者。
In the film McFarland, USA, coach White notices some talented runners in his PE class.
6日，《阳光州新闻》记者兰斯·怀特公布了一位美国国会参议员在电脑上看裸女图的视频(见图)。
Sunshine State News reporter Lance Wright spotted video footage of a US senator looking at the image of topless women on the Senate floor Thursday (see photo).
与他有二十年交情的杰拉米怀特牧师宣扬“上帝诅咒美国”的论调。
可是，大多数美国人又一次看不见怀特的作品。
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
怀特是担任密苏里州最高法院法官的第一位非裔美国人，颇受好评。
White was the first African-American man to serve on the Missouri Supreme Court and was a highly regarded judge.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
古巴明星戴龙•罗伯斯以13秒12的成绩稳获男子110米栏冠军，领先于牙买加的德怀特·托马斯和美国的詹森·理查森。
Cuban star Dayron Robles won a tight men's 110m high hurdles in a solid time of 13.12 seconds ahead of Jamaica's Dwight Thomas and Jason Richardson of the United States.
6月3日，1964年，爱德华·怀特成为第一位美国宇航员执行太空行走，否则作为舱外活动(EVA的已知)，外面双子座四胶囊去20分钟。
On June 3, 1964, Edward White became the first American astronaut to perform a spacewalk, otherwise known as an extra-vehicular activity (EVA), going outside this Gemini iv capsule for 20 minutes.
法院还表示，坎贝尔的前经纪人卡罗尔·怀特和美国女演员米亚·法罗都可证明此事。
The court also said Campbell's former agent Carol White and American actress Mia Farrow can testify about the affair.
沃尔玛美国业务主管怀特(Eduardo Castro - Wright)说，在沃尔玛增加的购物客流量中，新顾客占到了17%，他们的消费额平均比传统顾客高出了40%。
New customers made up 17% of Wal-Mart's increased shopper visits, and their purchases were 40% higher on average than its traditional shoppers, said U.S. operations chief Eduardo Castro-Wright.
张先生：你好。欢迎来到上海。你是从美国来的怀特先生吗？
Mr. Zhang: Hello. Welcome to Shanghai. Are you Mr. White from United States?
美国布朗大学古生态学家杰茜卡-怀特塞德曾经主持了一项关于晚三叠纪时期火山活动的研究。 怀特塞德认为，鲁尔的研究成果要想得到广泛的支持，必须要寻找更多的证据来提供更为合理的解释。
According to paleobiologist Jessica Whiteside of Brown University, a leading researcher on end-Triassic vulcanism, more evidence is needed before Ruhl’s interpretations are conclusively supported.
怀特，前防御官员目前供职于澳大利亚国家大学，担心“美国的强大力量去触碰中国增长的力量”。
Hugh White, a former defence official now at theAustralianNationalUniversity, worries about "America's muscular approach toChina's growing power".
凯恩否认有关他和怀特女士发生婚外情的说法，这位女士在美国广播公司的电视节目“美国早上好”说，她和凯恩断断续续保持了13年的婚外关系。
Cain is denying allegations of an extramarital affair with Ginger White, who told ABC television's Good Morning America program that she was involved with Cain on and off during a 13-year period.
是的，这是大手术。潜在的问题包括感染，麻木，并发症和疤痕组织植入破裂，医学博士史蒂芬J。怀特（达拉斯的美国整形外科的创始人）说。你可能会为隆胸讨价还价。
Yes—this is major surgery. Potential problems include infection, numbness, scar tissue complications and implant ruptures, says Steven J. White, M. D. , founder of USA Plastic Surgery in Dallas.
怀特医生的建议是：找到一个有经验的医生（由美国整形外科局认证的），要求看看“之前”和“之后”的照片，并和以前的患者谈论结果。
Dr. White's advice: Find an experienced doctor certified by the American Board of Plastic Surgery, ask to see before-and-after photos and talk to former patients about their results.
“总体而言，针对几乎每个商品团体的运费均有所下降，”美国铁路协会的汤姆·怀特说。
"Overall, rates have gone down for just about every commodity group," said Tom White of the Association of American Railroads.
它与美国怪才弗兰克·劳埃德·怀特的作品有较多的共同点。
It has more in common with the work of the American maverick genius Frank Lloyd Wright, for whom Utzon worked briefly.
这便是怀特神父和他那个时代的其他非裔美国人的成长环境。
This is the reality in which Reverend Wright and other African-Americans of his generation grew up.
《元史学》是美国著名历史哲学家海登·怀特唯一的专著。
Metahistory is the only monograph of Hayden White who is a famous American philosopher of history.
由美国哲学家怀特海所创立的过程哲学，以反对传统的实在论而对现代西方哲学产生了重要的影响。
The process philosophy created by Alfred North Whitehead, an American philosopher, had an important effect on modern western philosophy with its arguing against traditional essentialism.
由美国哲学家怀特海所创立的过程哲学，以反对传统的实在论而对现代西方哲学产生了重要的影响。
The process philosophy created by Alfred North Whitehead, an American philosopher, had an important effect on modern western philosophy with its arguing against traditional essentialism.
应用推荐