以新鲜食材而闻名的美国快餐连锁店“帕尼罗面包”也做得很好，因为它提供的食品比一般餐厅所提供的质量更好，价格也更低。
Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
在当时被认为新奇独特的美国快餐连锁店也同样一片繁荣。
So did American fast-food chains, which were considered novel at the time.
但两家新实体都将很难改善美国快餐连锁店的形象。
But both new units will struggle to improve the image of US chains.
现在，在我国麦当劳公司继肯德基之后的第二大美国快餐连锁店。
McDonald's is now the second largest US fast food chain in China after KFC.
两大美国快餐连锁店温迪快餐和阿贝兹快餐于2008年合并。
Wendy's and Arby's, two American fast-food chains, merged in 2008.
一些公司已经转而使用其他商品代替：塑料新闻集团称，一些美国快餐连锁店再次使用纸杯来盛汽水。
Some have shifted into other products: according to Plastics News some American fast-food chains are switching back to paper cups for fizzy drinks.
美国快餐连锁店麦当劳（McDonald's）告马来西亚餐厅麦咖喱（McCurry）使用Mc字头的商标侵权案，拉锯8年后昨日终于了结，法院宣判麦当劳败诉。
McDonald's has lost an 8-year lawsuit against Malaysian curry restaurant, McCurry. McDonald's argued that the "Mc" prefix constituted a trademark infringement.
2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
这个快餐巨头在美国的连锁店一般都开在不太繁华的零售商场里，这里的店铺会大量提供南方那种浆糊状，让人容易产生负罪感的桶装休闲食品。
This fast-food giant's American franchises are commonly found in drab strip malls, where they dish out buckets of starchy, guilt-inducing Southern comfort food.
如果美国最大的快餐连锁店“麦当劳”的销量增加，那么美国人的腰围就不会像钱包一样瘪下去。
Waistlines won't thin along with wallets if sales figures at the nation's biggest fast-food chain are any indication.
美国人的饮食模式导致的一种现象就是快餐连锁店在全国都受到欢迎。
A phenomenon of the American eating pattern is the nationwide popularity of fast food restaurant chains.
温蒂汉堡是一家国际快餐连锁店，总部在美国俄亥俄州。
Wendy's is an international fast food chain restaurant in Ohio, United States.
快餐连锁店麦当劳（McDonald’s）去年8月成为首家美国发行者，募集了2亿元人民币。
McDonald's, the fast-food chain, became the first US issuer last August when it raised Rmb200m.
熊猫快餐是一家经营美国化中式快餐的连锁休闲餐厅，它是美国规模最大的亚洲快餐连锁店。
Panda Express is a fast casual restaurant chain serving AmericanChinese styled cuisine. It is the largest chain of Asian fast food restaurants in the United States.
熊猫快餐是一家经营美国化中式快餐的连锁休闲餐厅，它是美国规模最大的亚洲快餐连锁店。
Panda Express is a fast casual restaurant chain serving AmericanChinese styled cuisine. It is the largest chain of Asian fast food restaurants in the United States.
应用推荐