2010年美国心脏病杂志指出，欢笑能增加心率，心率增加又能增强血管的功能。
Mirth also increased heart rate and, in a 2010 study in the American Journal of Cardiology, was shown to improve vascular function.
他的报告在美国心脏病学会杂志公布，发现在实行禁烟令一年之后心脏病发作平均下降17%。
His report, which is published in the Journal of the American College of Cardiology, found heart attacks had fallen by 17% on average a year after smoking bans were imposed.
该团队最近的发现以标题为《心血管成像》的文章发表在了4月刊的《美国心脏病学会》杂志上。
The team's most recent findings are published in the April issue of the Journal of the American College of Cardiology: Cardiovascular Imaging.
根据一项于2010年12月1日发表于美国心脏病学杂志的研究报告，戒烟对那些受冠状动脉心脏病困扰的吸烟者们而言是有益的。
One study in the Dec 1, 2010 issue of American Journal of Cardiology suggests smoking cessation would benefit cigarette smokers with coronary heart disease.
一美国杂志报道说，要是心脏病患饱受焦虑的困扰，那么他们心脏病突发、中风、心脏衰竭甚至死亡的发生风险会更高。
Heart disease patients may be at higher risk of heart attacks, strokes, heart failure and death if they suffer from anxiety too, a US journal report says.
他们将此病例发表在美国杂志《心脏病学》上。
They present their case in the American Journal of Cardiology.
这一研究发表在美国心脏学会《循环》杂志上，观察了较之从不失眠的人，三大失眠症症状患者与罹患心脏病之间的关系。
The study, reported in Circulation: Journal of the American heart Association, looked at heart risks related to three major insomnia symptoms compared to people who rarely or never had these problems.
美国心脏病学院2009年的一份杂志上有调查显示愤怒情绪会诱发心脏电机能变化，这种变化可以预知一些病人日后心律不齐的病症。
A 2009 study in the Journal of the American College of Cardiology found that anger triggers electrical changes in the heart, which can predict future arrhythmias in some patients.
这项研究将在本周的美国心脏病协会主办的杂志«循环»上发表。
The research is published this week in the journal of the American Heart Association, Circulation.
这项研究出现在美国心脏病协会杂志《动脉硬化、血栓和血管生物学》最新一期上。
The study appears in the latest issue of the American Heart Association journal Arteriosclerosis, Thrombosis and Vascular Biology.
例如，发表在2006年10月的《美国实验生物学学会联合会》杂志的研究显示：通过不同机构生产的阿司匹林对心脏病和癌症的治疗作用同样与剂量有关系。
For instance, research published in the October 2006 issue of the FASEB Journal shows that aspirin, through different mechanisms, also has a dose dependent relationship for heart disease and cancer.
例如，发表在2006年10月的《美国实验生物学学会联合会》杂志的研究显示：通过不同机构生产的阿司匹林对心脏病和癌症的治疗作用同样与剂量有关系。
For instance, research published in the October 2006 issue of the FASEB Journal shows that aspirin, through different mechanisms, also has a dose-dependent relationship for heart disease and cancer.
《美国心脏杂志》报道了这项发现，该发现是建立在心脏病临床研究时观察到的现象上的。
The findings, reported in the American heart Journal, build on a phenomenon seen in clinical trials studying heart disease.
在美国心脏病学院杂志的一篇社论用了同样的观点。
An editorial in the Journal of the American College of Cardiology makes the same point.
富有叫做黄烷醇的植物化学成分，2005年美国心脏病学院杂志经研究发现其改善心血管健康。
Rich with a phytochemical called flavanol, found by a 2005 study in the Journal of the American College of Cardiology to improve cardiovascular health.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
研究小组在明天出版的《美国医学会杂志》上报道说：研究结果为，这些基因对心脏病没有任何影响。
The result: The genes had no effect on heart disease, the group reports tomorrow in The Journal of the American Medical Association.
这项研究发表于美国心脏病学年会，同时刊登在美国医学协会杂志上。
The study, released at the annual meeting of the American College of Cardiology (ACC), was simultaneously published in The Journal of the American Medical Association.
“静脉内注射ANP是急性心肌梗死(ami)一项有前景的辅助治疗，”作者在《美国心脏病学会杂志》上写道。
"Intravenous administration of ANP is a promising candidate for an adjunctive therapy for AMI," the authors write in the Journal of the American College of Cardiology.
美国一本医学研究杂志发现，轻度的甲状腺功能减退会使你患心脏病的危险增加65%。
An American Journal of Medicine study found that a mildly under-active thyroid can boost your heart-disease risk by 65 percent.
这份最新研究报告，发表在美国流行病学杂志。研究人员发现，终身处于劣势之中可能会为心脏病“积累风险”。
In this latest study, published in the American Journal of Epidemiology, researchers found that lifelong disadvantage may translate into an "accumulation of risk" for heart disease.
贝里和他的研究小组在美国心脏病学杂志中指出，大约有四分之一的人在他们的一生中会出现心房纤颤。
About a quarter of people will develop atrial fibrillation in their lifetimes, Berry and his team note in the American Journal of Cardiology.
作者在《美国心脏病学会杂志》上报道，这些种族差异不依赖于国际标准化比的变化。
These racial disparities were not down to variable international normalized ratios, they report in the Journal of the American College of Cardiology.
该研究由瑞士巴塞尔的诺华公司资助，今天在亚特兰大的美国心脏病学会年会上公布并在新英格兰医学杂志上发表。
The study, funded by Basel, Switzerland-based Novartis, was presented today at the American College of Cardiology's annual meeting in Atlanta and appears in the New England Journal of Medicine.
这份新的(美国心脏病协会)AHA报告将发表在八月的AHA《中风》杂志上。
The new AHA advisory appears in the August issue of the AHA journal Stroke.
最近公布在美国医学杂志《JAMA>上的研究结果，对各种预测心脏病风险的胆固醇测定价值，进行比较。
These results are from research recently published in the Journal of the American Medical Association that compares the value of various measures of cholesterol as heart disease risk predictors.
修改的定义将在2007年秋天同时公布在欧洲心脏病杂志，美国心脏病学会杂志和循环杂志。
The revised definition will be published simultaneously in the European Heart Journal (ESC), the Journal of American College of Cardiology (ACC), and Circulation (AHA) in the fall of 2007.
修改的定义将在2007年秋天同时公布在欧洲心脏病杂志，美国心脏病学会杂志和循环杂志。
The revised definition will be published simultaneously in the European Heart Journal (ESC), the Journal of American College of Cardiology (ACC), and Circulation (AHA) in the fall of 2007.
应用推荐