《美国心脏杂志》报道了这项发现，该发现是建立在心脏病临床研究时观察到的现象上的。
The findings, reported in the American heart Journal, build on a phenomenon seen in clinical trials studying heart disease.
在美国心脏杂志上发表的一项新的研究表明，年轻女性似乎并没有向男性那样重视这项建议。
The new study, published in the American Heart Journal, found that younger women may be less likely than men to heed this advice.
这项研究发表在美国心脏杂志上，给咖啡可能不是心脏健康的威胁这曾经遭到怀疑的观点补充了证据。
The findings, reported in the American Heart Journal, add to evidence that coffee may not be the heart-health threat it was once suspected to be.
刊登在《美国心脏杂志》上的研究结果显示，有的人尽管超重甚至肥胖，但他的心脏能承受剧烈运动，显然比一个较瘦但不健康的人要强。
The result, published in the American Heart Journal, shows that being overweight, or even obese, but having a heart that can tolerate heavy exercise was significantly better than being lean but unfit.
根据这项研究，这个结果与体重是否超重并无关系，该研究结果1月11日刊登在美国心脏协会杂志的网络版上。
And it did not matter whether they were overweight, according to the study, which appeared Jan. 11 in the online edition of Circulation: Journal of the American Heart Association.
这个观点来自于本周三出版的《美国心脏协会杂志》上一位英国科学家的研究报道。
That is the idea coming from a British study published Wednesday in an American Heart Association journal.
但是美国心脏协会的杂志的研究发现这些每天喝两到三杯咖啡的人减低了百分之二十的疾病的风险。
But the study in the Journal of the American Heart Association finds those who drank between two and four cups a day lowered the risk of the disease by 20%.
一美国杂志报道说，要是心脏病患饱受焦虑的困扰，那么他们心脏病突发、中风、心脏衰竭甚至死亡的发生风险会更高。
Heart disease patients may be at higher risk of heart attacks, strokes, heart failure and death if they suffer from anxiety too, a US journal report says.
他们将此病例发表在美国杂志《心脏病学》上。
They present their case in the American Journal of Cardiology.
新英格兰杂志在社论上呼吁召回该药物。美国食品药品监督管理局也已经警告心脏病患者不要服用此药。
The New England Journal, in an editorial, called for the drug to be withdrawn, and the FDA has already warned cardiac patients against taking the drug.
美国心脏病学院2009年的一份杂志上有调查显示愤怒情绪会诱发心脏电机能变化，这种变化可以预知一些病人日后心律不齐的病症。
A 2009 study in the Journal of the American College of Cardiology found that anger triggers electrical changes in the heart, which can predict future arrhythmias in some patients.
这一研究发表在美国心脏学会《循环》杂志上，观察了较之从不失眠的人，三大失眠症症状患者与罹患心脏病之间的关系。
The study, reported in Circulation: Journal of the American heart Association, looked at heart risks related to three major insomnia symptoms compared to people who rarely or never had these problems.
他的报告在美国心脏病学会杂志公布，发现在实行禁烟令一年之后心脏病发作平均下降17%。
His report, which is published in the Journal of the American College of Cardiology, found heart attacks had fallen by 17% on average a year after smoking bans were imposed.
2010年美国心脏病杂志指出，欢笑能增加心率，心率增加又能增强血管的功能。
Mirth also increased heart rate and, in a 2010 study in the American Journal of Cardiology, was shown to improve vascular function.
关于可行性研究的结果已经在线发表于《循环：心律失常与电生理》，美国心脏学会杂志之一。
The results of a feasibility study have been published online in Circulation: Arrhythmia and Electrophysiology, a journal of the American Heart Association.
这项研究将发布于本月的血液循环学杂志：美国心脏学会期刊。
The study is published in this month's edition of the medical journal Circulation: journal of the American Heart association.
研究发表在的美国心脏协会的《中风》杂志上。
The study appeared in Stroke, a journal of the American Heart Association.
该团队最近的发现以标题为《心血管成像》的文章发表在了4月刊的《美国心脏病学会》杂志上。
The team's most recent findings are published in the April issue of the Journal of the American College of Cardiology: Cardiovascular Imaging.
例如，发表在2006年10月的《美国实验生物学学会联合会》杂志的研究显示：通过不同机构生产的阿司匹林对心脏病和癌症的治疗作用同样与剂量有关系。
For instance, research published in the October 2006 issue of the FASEB Journal shows that aspirin, through different mechanisms, also has a dose dependent relationship for heart disease and cancer.
根据一项于2010年12月1日发表于美国心脏病学杂志的研究报告，戒烟对那些受冠状动脉心脏病困扰的吸烟者们而言是有益的。
One study in the Dec 1, 2010 issue of American Journal of Cardiology suggests smoking cessation would benefit cigarette smokers with coronary heart disease.
例如，发表在2006年10月的《美国实验生物学学会联合会》杂志的研究显示：通过不同机构生产的阿司匹林对心脏病和癌症的治疗作用同样与剂量有关系。
For instance, research published in the October 2006 issue of the FASEB Journal shows that aspirin, through different mechanisms, also has a dose-dependent relationship for heart disease and cancer.
该项研究发表在美国心脏协会杂志《中风》上。
The research is published in Stroke, a Journal of the American Heart Association.
这项研究将在本周的美国心脏病协会主办的杂志«循环»上发表。
The research is published this week in the journal of the American Heart Association, Circulation.
发表于《肥胖》杂志上的一项美国的新研究宣称体重超重和肥胖的人群易发生2型糖尿病、心脏疾病和高血压的说法是不正确的。
A new us study published in the 'Journal of Obesity' has claimed it is' a myth 'that overweight and obese people are more susceptible to Type 2 diabetes, heart disease and high blood pressure.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
这项研究出现在美国心脏病协会杂志《动脉硬化、血栓和血管生物学》最新一期上。
The study appears in the latest issue of the American Heart Association journal Arteriosclerosis, Thrombosis and Vascular Biology.
在美国心脏病学院杂志的一篇社论用了同样的观点。
An editorial in the Journal of the American College of Cardiology makes the same point.
富有叫做黄烷醇的植物化学成分，2005年美国心脏病学院杂志经研究发现其改善心血管健康。
Rich with a phytochemical called flavanol, found by a 2005 study in the Journal of the American College of Cardiology to improve cardiovascular health.
研究者在美国心脏协会《高血压》杂志报道：简单工作场所的调整可以减轻压力对心脏影响。
A simple workplace intervention can reduce the impact of stress on the heart, researchers reported in Hypertension: Journal of the American heart Association.
第三项研究发表在美国心脏协会的《循环》杂志上。
A third study appeared in Circulation, published by the American Heart Association.
应用推荐