最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。
Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
美国德克萨斯州也正在调查谷歌的商业行为。
The U.S. state of Texas also is looking at Google's business practices.
我来自美国德克萨斯州。
一架小型飞机撞入了美国德克萨斯州奥斯丁的一座大楼内。
A small plane has crashed into a building in a Austin, in the us State of Texas.
本协议应根据美国德克萨斯州的法律进行解释。
This Agreement shall be construed according to the laws of the State of Texas.
墨西哥以外的两个死亡病例在相邻的美国德克萨斯州。
The two deaths outside of Mexico occurred in the U. S. state of Texas, which borders Mexico.
我叫Aaron Craft，来自美国德克萨斯州，今年30岁。
我24岁的时候，来到美国德克萨斯州的莱斯大学学习。
I came to the United States when I was 24 to study at Rice University in Texas.
福陆公司成立于1912年，欧文是在美国德克萨斯州。
Fluor Corporation was founded in 1912 and is based in Irving, Texas.
它提到在美国德克萨斯州地下水发现草甘膦的另外一篇报告。
It mentions another report claiming that glyphosate was found in groundwater in Texas, USA.
本周，美国德克萨斯州加入其他八个州，允许个人带枪进大学教室。
The American state of Texas joined eight other states this week in giving individuals a right to bring guns to college classrooms.
美国德克萨斯州北部一城市，达拉斯的居民区和工业区。人口82,169。
A city of northern Texas, a residential and industrial suburb of Dallas. Population, 82,169.
爱尔康公司拥有员工22,000余名，总部设在美国德克萨斯州的沃斯堡。
Alcon has more than 22,000 employees with headquarters in Fort Worth, Texas, U. S. a.
位于美国德克萨斯州的州属和联邦法院对与本协议有关的任何诉讼或程序拥有管辖权。
The state and federal courts in the state of Texas shall have jurisdiction over any suit or proceeding brought in connection with this Agreement.
据英国《每日电讯报》31日报道，美国德克萨斯州一厨师自称制作出世界首份"油炸啤酒"食谱。
A chef in Texas, the US, has created what he claims is the world's first recipe for deep-fried beer, the Daily Telegraph of London reported Tuesday.
接线员，我想打个电话到美国德克萨斯州的休斯敦。电话号码是713- 828968。
Operator, I'd like to place a call to Houston, Texas, the United States. The number is 713-828968.
每年的十月，来自美国德克萨斯州Perryton的卡明斯先生都要储存大约20个不同形状大小的南瓜。
Every October, Mr Cummins, from Perryton, in Texas, America, stocks up on around 20 pumpkins of varying shapes and sizes.
该项目位于美国德克萨斯州休斯顿市曼彻斯特街区，项目采用了参与式过程及时通报各类设计决策。
This project USES a participatory process to inform design decision making in the Manchester neighborhood of Houston, Texas, USA.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。美国德克萨斯州也正在调查谷歌的商业行为。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year. The U. s. state of Texas also is looking at Google's business practices.
美国德克萨斯州的“战略预测”咨询公司称，墨西哥毒贩们已经将手伸向了南美，并且开始开拓欧洲市场。
The Mexican gangs have set up operations in South America and are starting to export to Europe from there, according to Stratfor, a consultancy based in Texas.
美国德克萨斯州警方称，奥斯丁城一位飞行员驾驶着飞机撞到一座办公大楼，以此表示对联邦税务机构的愤怒。
The pilot of a plane which crashed into an office block in Austin, Texas left a note expressing his anger at federal tax authorities, police say.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可以在两周以后引起美国德克萨斯州的一场龙卷风。
A butterfly casually flapping its wings in the Amazon rainforest in South America can cause a tornado in Texas in the United States two weeks later.
昨天位于美国德克萨斯州的美国胡德堡(Fort Hood)军事基地发生士兵枪击事件，12人死亡，31人受伤。
Twelve people were killed and 31 wounded yesterday when a US soldier went on a rampage at Fort Hood military base in Texas.
从中国顶尖学贵寓海双旦大学获得学士学位之后，孙毅茹正在2002年被美国德克萨斯州的瑞斯大学应用物理系录取。
After obtaining a bachelor's degree in physics from Fudan University, one of China's top universities, Sun Yiru enrolled in the department of applied physics at Rice University in Texas in 2002.
在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。
In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.
在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。
In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.
应用推荐