我以为他恨美国式的生活呢，看来他一直过的就是美国生活。
I thought he hated the American lifestyle. He was LIVING the American lifestyle.
他们明白在种族隔离的南方的生活，并不是美国式的生活方式。在这里黑人不能找到好工作，接受良好教育。
They knew that life in the segregated south, where Negroes were prevented from working at good jobs and getting a good education, was not the Amerrican way of life.
霍伟亚 认为，中国或许能保持当下的经济增长势头，但我们可能需要两个额外的地球来负担这种美国式的生活。
Economic growth may be maintained, writes Huo Weiya , but US-style living may mean we need another two Earths.
他说：“持之以恒是美国式生活得一种体现，可是，人们常常追寻着不切实际的目标会导致抑郁症的产生。”
"Persistence is part of the American way of life," he says. "People here are often driven to pursue overly ambitious goals, which then can lead to depression."
寻找和理解在美国式生活中的位置这个过程怎样改变了他和他对美国的愿景？
How has his quest to find and understand his place in American life shaped him and his vision for the United States?
在许多小城市，那里的生活费用是相当低的，美国式的快餐店，往往被认为是一种奢侈。
In many of the smaller cities, where the cost of living is considerably lower, US-style fast food is often considered a luxury.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
在西方企业的董事会会议室里，一提到“中产阶级”，的确很容易让人联想起美国式郊区生活和消费模式这种不切实际的画面。
To be sure, in the boardrooms of western companies, "middle class" tends to conjure up unrealistic images of American suburban life and consumption patterns.
俄罗斯广大民众对美态度在趋于强硬，即便美国式的舒适享受和生活标准日渐普及，他们仍对美国的动机持怀疑态度。
General Russian attitudes to America are hardening, and suspicion of American motives spreading, even as American-style comforts and living standards become more accessible.
美国式生活就是你永远可以在城市的角落找到一家星巴克，你所在的街区距离星巴克有多远可以衡量这个街区有多美国化。
With a shop on what seems like every urban corner, Starbucks is such a fixture in American life that you gauge a neighbourhood by how near you are to one of its coffee houses.
抗酸剂，因为消化不良是美国式生活的一部分(还有节食)。
Antacids, because indigestion is part of the Ameri - can way of life (and diet).
抗酸剂，因为消化不良是美国式生活的一部分(还有节食)。
Antacids, because indigestion is part of the Ameri - can way of life (and diet).
应用推荐