在美国，加利福尼亚州是一个开拓者。
在去年的美国全国篮球协会联赛中，波特兰开拓者队有最好的战绩。
The Portland Trail Blazers had the best record in the NBA last year.
就像西班牙殖民者，法国探险家，对于那些先发现这些新大陆的先驱者，随后的开拓者，像丹尼尔布恩，征服西部是一部勇气和苦难的史书，打造了美国人的性格。
For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.
他们是美国西部的开拓者。
因此，她常被誉为美国现代诗的开拓者。
Therefore, she is often honored as the pioneer of modern American Poetry.
波特兰开拓者队美国在19世纪向西部太平洋沿岸扩展。
ThePortlandTrailblazers: During the 1800s, the United States expanded westward to the Pacific.
但美国人构想了另一图景，在此，投机者、创造者、开拓者总是利用这片土地所给予的崭新机会。
But Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
来自新英格兰的开拓者迁移到美国各地。
Pioneers from New England migrated to all parts of the United States.
美国的拆迁费用现在只能通过与扫雷舰清除装备的开拓者。
American demolition charges can now only be cleared by pioneers equipped with minesweepers.
在一些能够影响工业结构及标准实践的政策中，美国航空同样是开拓者。
American has also pioneered several policies including that affected the industry's structure and standard practices.
对早期到美国来的殖民地开拓者来说生活是艰苦的。
加州的气候治理不仅是美国气候治理的开拓者，也在国际土产生了很大影响。
California is a pioneer of climate governance not only in the United States but also in international society.
史蒂夫。乔布斯星期三去世，美国失去了一位天才，世界失去了最具有创造力和最成功的开拓者之一。
When Steve Jobs died Wednesday, the business world lost a marketing genius - one of the world's most creative and successful innovators.
当美国的开拓者开始美国西部探险时，他们面对长着褐色粗毛的大块头动物，感到惊讶不已，他们看到这些动物一大群一大群地在奔跑。
When American settlers began to explore the American West, they marveled at the large, shaggy brown animals they saw running in great herds (1).
当美国的开拓者开始美国西部探险时，他们面对长着褐色粗毛的大块头动物，感到惊讶不已，他们看到这些动物一大群一大群地在奔跑。
When American settlers began to explore the American West, they marveled at the large, shaggy brown animals they saw running in great herds (1).
应用推荐