美国常青藤联盟大学的历史性竞争演绎到了互联网上。
The historic rivalries of Ivy League universities in the United States have reached the Internet.
赛乐得的管理团队既有来自不同领域的美国常青藤名校、加洲大学的博士、硕士，也有国内外电子商务、无线通信、计算机、金融等行业的资深人士。
The Sellerbid team is comprised of experts who have doctoral or master degrees from the US top schools in telecommunications, chip development, software, e-commerce, finance, and economics.
相比之下，我的常青藤研究生院有钱的多，但在美国仍算不上富裕。
My ivy-league graduate school was much wealthier, though still poorer than its American peers.
他把美国联邦调查局探员塑造成了一个流行品牌，在巅峰时期，想当一名联邦调查局探员比进一所常青藤院校还要难。
He made the G-Man brand so popular that, at its height, it was harder to become an FBI agent than to be accepted into an Ivy League college.
在美国，斯坦福大学成立了社会革新系，很多常青藤会员的高校也开设这些课程。
In the U.S., Stanford University has a department of social innovation, and most of the Ivy League schools offer classes.
以前美国青年曾经在爬满常青藤的世外桃源里面探索伟大的思想，而如今这种现象已经消失，你可以对此凭吊。
You can mourn the disappearance of an ivy-covered Arcadia where America's youth once went to discover Big Ideas.
在全球学校排名榜上，除常青藤联盟，牛津剑桥大学垄断前三以外，英国和美国大学占据了大部分前一百位的大学，美国更为突出。
Look at any of the global rankings and not only do the Ivy League and Oxbridge monopolise the top of the tree, British and (especially) American colleges dominate most of the leading 100 places.
你可以为消失的覆满常青藤的世外桃源哀悼，那时曾经的美国青年尝试发现大思想的地方。
You can mourn the disappearance of an ivy-covered Arcadia where America's youth once went to discover Big Ideas.
她说现在她在寻找的是常青藤毕业的真正的美国人。
She says she's after a "real American" man with an Ivy League education.
他们只占美国总人口的5%，但在常青藤盟校学生中的占比却达到了20%。
They make up just 5 percent of the United States population, but constitute about 20 percent of the student body at Ivy League colleges.
耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学，今为常青藤联盟的成员之一。
Yale university is established in American history, the third university, today for a member of the ivy league.
创建于1746年的普林斯顿大学是美国历史上的第4所大学，美国8所常青藤名校之一。
Since 1746, Princeton University(PU)is the fourth university in American history. She is one of 8 members of Ivy League Universities.
丹尼斯·皮帕兹：这两个获奖的校园实际大不相同，一个是美国东北部的常青藤大学，一个是中东地中海沿岸的私立大学。
Pieprz: the two awards are for vastly different campuses, one an Ivy League campus here in the northeastern U. S. and another a private university in the Mediterranean Middle east.
丹尼斯·皮帕兹：这两个获奖的校园实际大不相同，一个是美国东北部的常青藤大学，一个是中东地中海沿岸的私立大学。
Pieprz: the two awards are for vastly different campuses, one an Ivy League campus here in the northeastern U. S. and another a private university in the Mediterranean Middle east.
应用推荐