美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
这种支出导致一些国家出现巨额赤字，其中包括美国，不过最近的经济复苏迹象也归功于这种支出。
That spending has led to huge budget deficits in some countries, including the United States, but it also is credited with recent signs of economic recovery.
然后，美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求，来维持本国的复苏。
The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand.
诚然，同美国长期的巨额赤字相比，欧元区的经常项目总体上讲是平衡的。
True, its current account has been broadly balanced, in contrast with America's large and persistent deficits.
结果是：一些分析人士开始谈论未来几个月主权债务危机将离开欧洲，转到同样有着巨额预算赤字的美国。
The result: Some analysts are talking about the sovereign-debt story moving away from Europe in the next few months and hitting the U.S., which also has a massive budget deficit.
当时美国也面临巨额财政赤字。
因此美国出现了巨额的财政赤字。
最令人担心的预算问题，也许实施起来要冒点风险，但是美国人过去就曾处理过巨额赤字。
On the biggest worry of all, the budget, it may well take a crisis to force action, but Americans have wrestled down huge deficits before.
但共和党也没有什么计划。然而当初监管减税，卷入两场战争以及引发金融风暴的正是共和党，他们才是美国大部分巨额财政赤字的始作俑者。
But then nor do the Republicans; and it was they, after all, who oversaw the tax cuts, the entry into two wars and the financial collapse that are the source of most of America's gigantic deficit.
相比其他巨额赤字国家，美国人口的增长和美元的国际性货币地位让它的财政有了更大的回旋余地。
Thanks to its population growth and the dollar's role as a global currency, America has more fiscal room than any other big-deficit country. It has been right to use it.
中国有巨额盈余而美国有巨额赤字，为啥？
China has huge Surpluses vs us having massive Deficits. WHY?
结果是：一些分析人士开始谈论未来几个月主权债务危机将离开欧洲，转到同样有着巨额预算赤字的美国。
The result: Some analysts are talking about the sovereign-debt story moving away from Europe in the next few months and hitting the U. S., which also has a massive budget deficit.
造成欧元对美元汇率波动的原因是多样化的：一是美国的巨额双赤字；
The reason for exchange rate fluctuation of the euro to US dollar is diversification: One is double deficit of the American surprising amount;
这令中国拥有比美国等已经背负着巨额预算赤字的国家更好的起点，可以对经济实施财政刺激手段。
That gives China a better starting point to deliver a fiscal push to the economy, compared to places such as the U. s. which already have large budget deficits.
这令中国拥有比美国等已经背负着巨额预算赤字的国家更好的起点，可以对经济实施财政刺激手段。
That gives China a better starting point to deliver a fiscal push to the economy, compared to places such as the U. s. which already have large budget deficits.
应用推荐