大约93%的美国居民对麻疹是免疫的，他们要么因为接种过疫苗，要么就是小时候得过麻疹。
About 93 percent of U.S. residents are immune to measles either because they were vaccinated or they had the disease as a child.
预测是根据一份对美国居民的在线调查，考虑他们的教育、收入和地理因素后得到的。
The predictions are based on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income, and geography.
能够看见美国居民的首领是很荣幸的。
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
Residents of the U. S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
Residents of the U.S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
此外，美国居民还有极低的储蓄率和高额的信用卡债务。
In addition, US citizens have a dismally low savings rate and a huge amount of credit card debt.
自然人不是美国居民。
起初，该先导项目只能由美国居民和永久居民获得。
Initially, the pilot program is available only to U. s. citizens and permanent residents.
起初，该先导项目只能由美国居民和永久居民获得。
Initially, the pilot program is available only to U.S. citizens and permanent residents.
我考虑我作为一个美国居民是否是一种本真状态？
2010美国居民膳食指南于2011年1月31日网上公布。
The 2010 DietaryGuidelines for Americans were released online on January 31, 2011.
如果美国居民成为此类调查的对象，则仍然要徵得法庭批准。
Should a U. S. resident become a target of such an investigation, court approval still will be required.
殖民地美国居民为了使它与美国的黑核桃相区别，把它称之为英国核桃。
The american colonists are said to have called the species english walnut to distinguish it from the american black walnut .
但是，很多情况下，培养他们在美国出生，有美国居民身份的孩子进行渗透。
But in many cases their children, born American citizens, are prepared for penetrations.
在这些人群当中大约有四分之一是美国居民。是世界上具有最高透析比率的国家。
About a quarter of them are in America, which has one of the highest rates of dialysis in the world.
美国居民一生平均吃掉50多吨食物，喝掉13 000多加仑(49.21立方米)饮料。
In a lifetime the average US resident eats more than 50 tons of food and drinks more than 13, 000 gallons of liquid.
从6月到12月，成群美国居民一直都习惯性的开车上路，在几千米的交通堵塞中休闲享乐。
From June to September, Americans have traditionally taken to the roads in droves, clocking up thousands of miles for leisure and pleasure.
身份证，护照，或社会安全号码（请附上复印件）美国居民必须提供社会安全号码。
Passport, Driver's License or Social Security no. (Please attach a copy) U. S. clients MUST provide Social Security no.
产品网站的信息，这是对于非美国居民仅是由诺华公司提供动物健康的目的只是一般。
Product information on this website is for Non-US residents only and is provided by Novartis Animal Health Inc. for general purposes only.
此中的差别甚为巨大。因为4700万无保险的美国居民的大多数可以由保险交易获得个人保险单。
The difference could be significant because many of the approximately 47 million uninsured U.S. residents could obtain individual policies through the insurance exchanges.
他表示，这一旅行禁令会对美国居民的就业、教育、商业、家庭关系和旅行自由造成损害。
He said that the travel ban harms residents of the U. S. in areas of employment, education, business, family relations and freedom to travel.
若您是非美国居民而您现在搬到中国居住，您的史考特美国国内帐户则可以转成国际帐户。
If you are a non-U. S. resident and you move to China permanently, you can convert your domestic account to an international account.
2015年《美国居民膳食指南》建议，从添加糖中摄入的热量要控制在每日总热量的10%以内。
The 2015 Dietary Guidelines for Americans recommends that less than 10 percent of daily calories come from added sugars.
当前购物中心已成为美国居民日常生活中不可分割的一部分，它对美国商业经济繁荣的贡献不可低估。
Nowadays, Shopping Mall is part of the daily life as to the American citizen with a great contribution to the American business prosperity.
一个针对美国智库和学者的论文说，一般的美国居民对国家经济是不了解的，还有悬而未决的债务危机。
A foreign correspondent for the paper interviewed US think tanks and scholars who said that the average US citizen was "uninformed" about the country's economy and pending debt crisis.
Lee主张称：广泛采用晾衣绳能显著减少美国的能源消耗，他说烘干机的电力消耗约占美国居民耗电的6%
Widespread adoption of clotheslines could significantly reduce U.S. energy consumption, argued Lee, who said dryer use accounts for about 6 percent of U.S. residential electricity use.
支持证据本身就很强有力：没有水的非裔美国居民在近50年里曾经多次要求纠正不公平待遇，但是没有结果。
The supporting evidence was strong on its own: African-American residents without water had made repeated requests over a period of almost 50 years to remedy the inequity, to no avail.
支持证据本身就很强有力：没有水的非裔美国居民在近50年里曾经多次要求纠正不公平待遇，但是没有结果。
The supporting evidence was strong on its own: African-American residents without water had made repeated requests over a period of almost 50 years to remedy the inequity, to no avail.
应用推荐