在美国小书店生存得很好。小出版商也是一样。
In the United States small bookstores survive quite well. The same applies to small publishers.
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
美国小公司降薪的比例上升了一倍。
The share of small businesses in America that are cutting workers' wages has doubled.
是什么造就他成为“美国小说之父”？
那部新出版的美国小说是市场上的畅销货。
美国小说家杰克·伦敦。
近年来，美国小姐比赛一直被丑闻所笼罩。
The Miss USA pageant has been dogged by controversy in recent years.
是谁谋杀了美国小孩？
一代代的美国小朋友都被教导“多吃西兰花！”
Generations of American children have been told, "Eat your broccoli!"
他开始阅读美国小说，入迷观看约翰·韦恩的电影。
He began reading American novels and immersed himself in John Wayne films.
你想书写伟大的美国小说，但你实际上不是在写小说。
You wanted to be writing the great American novel, but you're not writing the great American novel.
教学张力不足也使得美国小孩在竞争中显得装备不足。
The understretch is also leaving American children ill-equipped to compete.
你已经决定冒险，并打算向美国小企业管理局贷款创业。
You've decided to take the plunge and seek an SBA-backed loan to start your own small business.
砸碎电脑，随便你想怎样，当你创作最伟大的美国小说时。
Crushing your computer, or whatever it is that you do as you write the great American novel.
有些人想成为美国小说巨匠，却不肯花费时间去琢磨字句。
Some want to write the great American novel, but won't take the time to craft a great sentence.
美国小孩拥有整个夏天的假期，六月、七月至八月，都不用上学。
C American children have the entire summer months, June, July and August, for vacation from school.
他的语录被美国小学生所熟记，他的名字成了自由与统一的同义词。
His words are memorized by America's schoolchildren, and his name is synonymous with freedom and unity.
想尝试一下美国小狗的滋味，并且也是真的饿了，他们决定品尝一下！
Being hungry and seeing that having an American hot dog would be something new, they decide to try one.
美国小型企业管理局人员支持贷款，并且许多大型基金会支持该课程。
The s. B. A.offers support and loans, and there are several large foundations that have programs.
美国小型企业管理局人员支持贷款，并且许多大型基金会支持该课程。
The S.B.A.offers support and loans, and there are several large foundations that have programs.
他记得小时候曾经给同班同学送过一张情人卡，这是美国小学生的传统。
He remembers as a child choosing valentine cards togive to his classmates, a tradition for American schoolchildren.
当美国小孩子进入十几岁以后，他们开始得知圣诞老人并不是真正地存在。
When American kids get into their teens, they begin to find out that Santa Claus doesn't really exist.
美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orang-utan, they were both still at the crawling stage.
美国小女孩艾米莉和小猩猩“里什”初识时，还都处在刚会爬的婴儿阶段。
The last time Emily Bland met Rishi the orang-utan, they were both still at the crawling stage.
应用推荐