过去一周让我吃惊的是中国对我们信用评级降低的反应。它的官方媒体炮轰说美国需要治愈其债瘾。
What struck me this past week was China's reaction to our credit downgrade. Its state-run media thundered that America needed to cure its addiction to debt.
很多汽车行业的人士表示，他们将会关注美国顾客对中国制造的昂科威汽车的反应。
Many in the auto industry have said they will be watching how American buyers respond to Chinese-built Envisions.
然而，美国和其他国家对巴基斯坦的恰希马核反应炉表示关注，这个反应堆在中国的帮助下于上星期开始运作。
However the United States and other governments have been concerned about Pakistan's Chasma nuclear reactor, which opened with Chinese assistance last week.
媒体的反应很明显：这里不欢迎作为美国挥霍无度的象征的悍马，反映中国对美式浪费的认识日益清醒。
The media reaction has been telling: Hummer, an all-American symbol of excess, is not welcome here, reflecting China's growing disenchantment with American - style excess.
此外，美国参议员查尔斯·舒默（Charles Schumer）和林塞·格雷厄姆（Lindsey Graham）起草了一项法案，提议对中国进口商品征收27.5%的关税，中国对此会做何反应呢？
Then there is the question of what China might do in response to the Schumer/ Graham draft bill in the US senate to impose a 27.5 per cent tariff on Chinese imports.
此外，美国参议员查尔斯·舒默（Charles Schumer）和林塞·格雷厄姆（Lindsey Graham）起草了一项法案，提议对中国进口商品征收27.5%的关税，中国对此会做何反应呢？
Then there is the question of what China might do in response to the Schumer/ Graham draft bill in the US senate to impose a 27.5 per cent tariff on Chinese imports.
应用推荐