一名美国学者昨天被逐出该国。
An American academic was expelled from the country yesterday.
美国学生也有很多作业要做吗？
1934年从上海交通大学毕业后，他得到了去美国学习的机会。
After he graduated from Shanghai Jiao Tong University in 1934, he got a chance to study in the US.
幸运的是，在他15岁的时候，他来到了美国学习，然后成为了一名教师。
Luckily, when he was 15, he came to study in America and then became a teacher.
许多美国学生在国外留学。
你为什么选择去美国学习？
他们可以像许多美国学生一样，申请私人贷款。
They may be able to take out private loans, as many American students do.
同样，许多美国学者难以置信的完美演讲也远非自然。
Likewise, the incredibly perfect speeches of many American academics are far from natural.
筹款活动是美国独有的事情，因为美国学校非常依赖捐款。
Fund-raising is a distinctively American thing, since U.S. schools rely heavily on donations.
来到美国仅一个月后的一天，我和一个美国学生鲍勃共进晚餐。
One day only a month after I came to America, I had dinner with an American student, Bob.
我渴望到美国学习。然而，那里的生活费用对我的父母来说确实是一个负担。
I am eager to study in America. However, the cost of living there is really a burden to my parents.
由于先驱们的努力，现在大约有40%的美国学校设置了计算机科学这门课程。
Thanks to the efforts of the pioneer, about 40 percent of US schools now offer computer science as a subject.
她写道，与大多数在国际评估中超过美国的国家不同，美国学校过于强调体育运动。
She writes that, unlike most countries that outperform the United States on international assessments, American schools put too much of an emphasis on athletics.
“体育运动在美国学校里根深蒂固，这种地位在其他任何地方都无法比拟。”她写道。
"Sports are embedded in American schools in a way they are not almost anywhere else," she writes.
如果说睡衣派对主要是为了好玩，那么毕业舞会无疑是大多数美国学校非常重要的一件事。
If a pajama party is mainly for fun, a prom is no doubt a very important thing in most American schools.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
2015年，在即将到美国学习的时候，董收到了中国诗歌大会主任的邀请，邀请她担任主持人。
In 2015 when she was about to study in the U.S., Dong received an invitation from the director of Chinese Poetry Conference asking her to be the hostess.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
2006年，纽约戏剧工作室取消原定上演一部关于一名美国学生被以色列国防军的推土机压死的戏剧。
In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.
尽管落后于那些最高成绩很多，澳大利亚学生的数学成绩高于英国学生，而英国学生的数学成绩又高于美国学生。
While well behind those top scores, students from Australia earned higher marks in maths than their counterparts in England, who in turn did better than American students.
由于美国学生数学和科学学科的水平不断下降，来自其他国家的学生的竞争愈加激烈，这些国家往往在此类领域提供了大力的教育支持。
With the declining performance of American students in math and science has come increased competition from students from other countries that have strongly supported education in these areas.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.
平时我在伦敦的一所美国学校教书。
在美国学习的学杂费是多少？
成千上万在美国学习过的中国人都有同样的观点。
Tens of thousands of Chinese who studied in the U.S. have the same idea.
成千上万在美国学习过的中国人都有同样的观点。
Tens of thousands of Chinese who studied in the U.S. have the same idea.
应用推荐