0击败埃及，而意大利以同样令人震惊的比分输给了巴西，使美国奇迹般地从小组出线。
A miracle advance out of the group stage occurred when the US beat Egypt 3-0 while Italy lost to Brazil by the same stunning scoreline.
曾经有一段时间，美国商界中生产率的迅速攀升会毫无疑问的被当做一个好消息，甚至是一个奇迹。
THERE have been times when a sharp rise in the productivity of American business would have been greeted as unambiguously good news-a miracle, even.
这才是真正的美国智慧，坚信自己的国民有着朴素无华的梦想， 坚信点滴的奇迹终会出现在身边。
That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles.
因此，一般认为美国的生产率奇迹是基于其有能力驾驭电脑的能量。
Hence the conventional view that America's productivity miracle was based on its ability to harness the power of computers.
美国经济增长奇迹能够持续如此之久的原因在于，美国是一个自由和富于创造力的社会。从长期角度看，美国能够不断提高生产率。
The us growth story has persisted for so long because it is a free and creative society and over the long term it can keep increasing its productivity.
其中有一只名叫智慧的信天翁奇迹般的活下来了。它已经有60岁了，是美国存活时间最长的鸟。
One lucky survivor was Wisdom, an albatross about 60 years of age, who is the oldest-known bird in the US.
这些蠕虫是科学上的奇迹。在2003年，美国食物药品管理局把它门认定为唯一的生物医疗器械。
These squirmy larvae are science's newest wonder-cure and were approved in 2003 as the Food &Drug Administration's only live medical device.
金门大桥，一个建筑的奇迹，一个美国的标志，在1937年5月27日启用。
The Golden Gate Bridge, an architectural wonder and American icon, was opened on May 27, 1937.
另一位美国经济学家保罗•克鲁格曼这样总结杨的结论：事实证明，东亚经济奇迹源自流汗，而非灵感。
Paul Krugman, another American economist, summed up Mr Young's discovery thus: “The miracle turns out to have been based on perspiration rather than inspiration.”
在他的书《美国史诗》（The American Epic）中，亚当斯先生不仅不仅描写了这种“社会秩序”的奇迹，也承认许多人开始转而反对它，或是扭曲了它的目标。
In his book, "The American Epic, " Mr. Adams not only described the phenomenon of this "social order, " but acknowledged that many had turned against it or distorted its purposes.
——一位匈牙利—以色列血统美国人奇迹般地在背后推动着中国的产业繁荣。
An improbable Hungarian-Israeli American is an unsung force in the country's industrial boom.
NBC国际电视公司总裁兰迪·法尔科说：“《美国偶像》真是个奇迹，但是我也预计到了，我们现在正在按照计划进行。”
"' American Idol 'is clearly a phenomenon," said Randy Falco, President of the NBC Universal Television Group. "But we expected it and are tracking right where we planned to be at this point."
“我曾在1985年出访美国时去过洛杉矶迪士尼乐园，当时感觉是一个人间奇迹。”赵丽宏说。
"I once went to Disneyland in Los Angeles when I visited America in 1985 and thought it a miracle," Zhao Lihong said.
即将上市美国动视公司和奇迹公司的电子游戏的《破碎维度》的最好的地方在于多种多样可玩可换的蜘蛛侠制服。
The best thing about the upcoming Shattered Dimensions video game from Marvel and Activision seems to be the variety of different playable Spider-Men and costume changes we'll get to toy around with!
他给美联储，美国的央行打个电话，银行就奇迹般的堆满了新造的美元。
He calls up the Federal Reserve, which is our central bank and like magic, dollars are created and deposited in Banks all around America.
美国泳坛传奇迈克尔·菲尔普斯在北京奥运会上创造奇迹，勇夺8块金牌。
Michael Phelps conquers China, taking a record 8 gold medals at the Summer Olympics.
Synsepalum dulcificum，也被称为奇迹水果是一种非洲西部的土生浆果，最近引起了美国人的兴趣。
Synsepalum dulcificum, also known as the "Miracle Fruit" is a West African native berry that has been enjoying a recent refresh in American interest.
就日产来说，虽然它在8年中实现了奇迹般的复兴，但近几个月增长势头有所减弱，而且销售有所下滑，美国市场尤其如此。
Although Nissan has staged a miraculous turnaround over the past eight years, it has lost some momentum in recent months and sales, particularly in America, are slipping.
有人说，美国运动员迈克尔·菲尔普斯在2008北京奥运会上赢得8块金牌简直是奇迹。
Some people said it was simply a miracle that the American athlete Michael Phelps won eight gold MEDALS at the 2008 Beijing Olympic Games.
就在“奇迹面包”在美国引起独一无二的轰动之前不久，他卖掉了切面包机的专利。
He sold the patent for his bread-slicing machine shortly before Wonder Bread became a uniquely American sensation.
作为一个受欢迎的度假胜地，这个沿海村位于旧金山北部160公里，最近被选为美国西海岸10个现代建筑奇迹之一。
A popular vacation spot, the coastal village is located about 160 kilometres north of San Francisco and was recently selected as one of 10 modernist architectural marvels on America's West coast.
胡佛大坝上高耸的新桥，历时十年建成，如今横跨科罗拉多河，揭穿了美国再也无力完成想要的工程奇迹的谎言。
At the Hoover a soaring new bridge, ten years in the making, now spans the Colorado, giving the lie to the notion that America can no longer perform wonders of engineering when it wants to.
美国历史学家说：新中国成立后只挨过一次饿简直就是奇迹。
American historian, said: After the founding of New China, only to survive the hunger is simply a miracle.
假如未来非洲国家能够重现二战后的亚洲经济奇迹，2014年美国或中国的投资规模影响很小。
And if African countries are able to recreate the Asian miracle of the post-war years, the size of American or Chinese investments in 2014 will matter very little.
17岁的时间，我在美国开端了本人的奇迹，18岁的时间，我开端了本人的首个慈祥机构。
At 17 I started my career here in America, and by the age of 18, I started my first charity organization.
17岁的时间，我在美国开端了本人的奇迹，18岁的时间，我开端了本人的首个慈祥机构。
At 17 I started my career here in America, and by the age of 18, I started my first charity organization.
应用推荐