美国大学教育的费用昂贵。
谈到名校激烈的入学竞争，就无法回避当今美国大学教育的话题。
No discussion of us university education today can avoid the ferocity of the competition for admission to top schools.
今天，我们介绍两个关于美国大学运动员教育的报道中的第二则报道。
Today we have the second of two reports about the education of college athletes in the United States.
然而，近年来我渐渐有些忧虑-不是关于这些申请者的天分，而是关于美国大学所提供的教育。
I have, however, become increasingly concerned in recent years - not about the talent of the applicants but about the education American universities are providing.
在削减提供629项教育捐助后，共同基金会表示：仅去年下半年，美国大学平均已损失了24%的捐助。
On average, U.S. colleges lost 24 percent of their endowments in the second half of last year, according to the Commonfund Institute, which polled 629 educational endowments.
去年在通过国际教育中在来美国大学和学院就读的国际学生的数量增长了7%，将近624,000人。
The number of international students at American colleges and universities increased by seven percent last year, to nearly 624,000, according to The Institute of international Education.
美国大学和雇主协会昨日公开的一项新的针对招聘单位的调查显示，工作单位最重视的三种技能恰恰是文理学院教育能够带来的。
A new employer survey that the National Association of Colleges and Employers released yesterday indicates that workplaces most value these three skills that a liberal arts eduction can impart.
随着超过一半的美国大学生的报名，社区大学已经成为了大学教育和学习的一个重要的组成部分。
With more than half of America's undergraduate student enrollment, community colleges are now a cornerstone of undergraduate teaching and learning.
美国大学教授协会也发出同样声音：“批判性思维...是美国教育的标志 - 它能为自由社会输出有思考能力的公民。”
The American Association of University Professors agrees: ". . . critical thinking . . . is the hallmark of American education—an education designed to create thinking citizens for a free society."
超过50所美国大学最近参加了在雅加达举行的一次教育展。
More than fifty American universities recently attended an education fair in Jakarta.
在从一个邻居那儿得知有关智库教育的信息以后，李曼红夫妇同智库教育签订了一份价值9万人民币的合同，合同中选定了9所美国大学。
After learning about ThinkTank from a neighbor, Ms. Li persuaded her husband to sign a contract for 90,000 renminbi, which focuses on nine selective U.S. schools.
在从一个邻居那儿得知有关智库教育的信息以后，李曼红夫妇同智库教育签订了一份价值9万人民币的合同，合同中选定了9所美国大学。
After learning about ThinkTank from a neighbor, Ms. Li persuaded her husband to sign a contract for 90,000 renminbi, which focuses on nine selective U. s. schools.
本文考察了美国大学通识教育的历史递嬗。
The paper examines the history of General Education in American universities.
所以如此，一个重要原因是得益于美国大学普遍重视防剽窃教育。
One of the important reasons is that many American universities pay great attention to anti - plagiarism education.
同时丰富的课外活动也是美国大学道德和公民教育的重要组成部分，非常具有特色。
At same time, the abundant extracurricular activities are important part of moral and civil education in American universities, and have their own unique characters.
美国大学通才教育的产生正是为了调和两者的矛盾。
General education arose in American universities as a solution to the contradictions between the two.
美国大学的艺术没有，实行通才教育。
American University of the Arts did not, Implementing a general education.
但是美国大学教授协会和其他的大学行政官员认为太多的兼职教授意味着较低的教育质量。
But the AAUP and other college officials say too many adjuncts mean lower educational quality.
合作教育计划是美国大学生混合资助体系中的一种有效的自助性资助方式。
The cooperative education is an effective self supporting subsidization form in the mixed subsidization system of American college student.
美国大学的通识教育课程经由不断的改造和发铺，已经到达了比拟成熟的阶段。
General education curriculum, as the main way of general education, should get the people enough attention and study.
2013年3月，樱知叶教育成功举办了第二届美国大学艺术教育展。
March 2013, Kentrexs successfully launched the Second American Arts Institution Education Fair in Beijing.
本文介绍、分析了美国大学防剽窃教育的主要特点及其给我国大学进行类似教育所提供的一些启示。
The paper introduces and analyzes the main characteristics of anti - plagiarism education in American universities and its enlightenment for our universities.
美国大学通识教育是在反思专业教育弊端时提出来的，它是对专业教育的修正和补充。
American General Education is a by-product of criticizing Specialized Education, and it is an amendment and supplement to the Specialized Education.
不管是现在还是将来，美国研究型大学将会继续引领美国大学通识教育的走向。
No matter will be the present or the future, the US research universities will continue to eagerly anticipate the American universities to general education the trend.
一般来说，当地的教育机构会组织类似的美国大学面试，但是申请人必须首先成为机构的会员。
Normally, local educational agencies can organize such interviews, but the applicant might have to be a client of the agency first.
一般来说，当地的教育机构会组织类似的美国大学面试，但是申请人必须首先成为机构的会员。
Normally, local educational agencies can organize such interviews, but the applicant might have to be a client of the agency first.
应用推荐