“他们一旦犯错，就会犯大错。”美国大学协会主席罗伯特·罗森茨威格说。
"When they make mistakes, they make big ones," says Robert Rosenzweig, president of the Association of American Universities.
1900年，旨在推动大学高标准的美国大学协会成立了。
In 1900 the Association of American Universities was formed to promote high standards among colleges.
布法罗大学成立于1846年，是美国大学协会的会员。
Founded in 1846, the University at Buffalo is a member of the Association of American Universities.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会的数据显示，应届大学毕业生的起薪比2008年下降了1.2%。
Starting salaries for recent college graduates are down 1.2% from 2008, according to the National Association of Colleges and Employers.
美国大学妇女协会发现，毕业一年的男性平均一周比他们的女同事多赚百分之二十。
The American Association of University Women found that men who are a year out of college make 20 percent more in weekly pay than their female co-workers do.
从美国大学和雇主协会传来的一则鲜见的好消息，多少会鼓舞一下学生们：雇主打算雇佣的毕业生人数比去年高19%。
At any rate, students may be buoyed by a rare bit of good news from the National Association of Colleges and employers: employers intend to hire 19% more graduates this year than last.
她真的获得了奖学金，一个全面资助的奖学金，并且进入美国全国大学体育协会其中一队女子甲组篮球队。
She was indeed offered a scholarship, a full ride, to a Division I, NCAA women's basketball team.
美国大学教授协会也发出同样声音：“批判性思维...是美国教育的标志 - 它能为自由社会输出有思考能力的公民。”
The American Association of University Professors agrees: ". . . critical thinking . . . is the hallmark of American education—an education designed to create thinking citizens for a free society."
美国大学妇女协会的丽沙。玛耶兹也说，像现在这样经济不好的时候，受害者经常很怕挺身而出。
Lisa Maatz from the American Association of University Women also says in difficult economic times, like now, victims are often afraid to come forward.
2008年美国大学和企业雇主协会调查发现当年有83%的应届毕业生有过实习活动，较之1992年的9%不可同日而语。
In 2008, the National Association of Colleges and Employers found that 50 percent of graduating students had held internships, up from 17 percent in 1992.
美国大学和雇主协会昨日公开的一项新的针对招聘单位的调查显示，工作单位最重视的三种技能恰恰是文理学院教育能够带来的。
A new employer survey that the National Association of Colleges and Employers released yesterday indicates that workplaces most value these three skills that a liberal arts eduction can impart.
美国国家大学与雇用协会（NationalAssociation of College and Employers ）在近200所美国大学里进行了调查统计。他们根据不同专业的划分统计毕业生的起始年薪水平。
The National Association of College and Employers puts out a quarterly survey of graduates of nearly 200 colleges that breaks down their salaries by college major.
这是因为他们发现了二手书市场的暴利，根据全国大学商店协会(NationalAssociation ofCollege Stores)透露，在美国大学教科书市场上，每出售两本新书，就会有一本二手书出售。
For every two new books sold in U.S. college textbook market, one used book is sold, according to the National Association of college Stores.
但是美国大学教授协会和其他的大学行政官员认为太多的兼职教授意味着较低的教育质量。
But the AAUP and other college officials say too many adjuncts mean lower educational quality.
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中，并获得了全额奖学金，进入美国全国大学体育协会中的一个女子篮球队。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter, and was offered a full scholarship, to a NCAA women's basketball team.
国际教育协会说，美国大学生出国留学在小幅下降后再次上升，非传统的留学目的地越来越受欢迎。
IIE said that study abroad by U. S. college students is on the rise again after a slight decline and that nontraditional destinations are increasing in popularity.
但是美国大学和雇主协会表示，他们调查到的92%的雇主今年有招收实习生的计划。
But NACE says ninety-two percent of the employers it asked had plans to hire interns this year.
但是美国大学和雇主协会表示，他们调查到的92%的雇主今年有招收实习生的计划。
But NACE says ninety-two percent of the employers it asked had plans to hire interns this year.
应用推荐