又有300人在美国大使馆避难。
美国大使馆的官员要我提供两名证明人。
The official at the American embassy asked me for two references.
他们在美国大使馆的联络人是菲利普·诺顿。
Their contact at the United States embassy was Phillip Norton.
法国政府谴责了在美国大使馆外焚毁美国国旗的行为。
The French government has criticized the burning of a U.S. flag outside the American embassy.
驻仰光的美国大使馆主管拉里·丁格于2010年1月发送了该电报。
Rangoon-based the United States Embassy Charge d'Affaires Larry Dinger sent the cable in January 2010.
美国大使馆外聚集了数以千计的人群；
There were hundreds of thousands of people outside the US embassy;
一个高大的新美国大使馆正在建造当中。
美国大使馆发言人芬托尔透露了美国死者的详情。
A U.S Embassy spokesman Lou Fintor gave details of the American casualties in the weekend bombing.
他联系了一名牧师，让他安排在美国大使馆的自首。
He contacted a pastor to arrange a surrender at the American embassy.
据称，这些目标包括伦敦证券交易所和美国大使馆。
The targetsallegedly included the London Stock Exchange and the American embassy.
可他们带的却是进口熏肉，在美国大使馆附近的超市里随处可见的熏肉。
Instead they opted for bacon, which is imported and sold at a supermarket inside the American embassy compound.
世界各地的美国大使馆正在与企业家和其他重要利益相关者举行讨论会。
U.S. Embassies around the world are holding roundtables with entrepreneurs and other key stakeholders.
不过这次我向美国大使馆问了他的准确地址，所以我相信这次他一定能收到。
But this time I asked the (US) embassy for his exact address, so I'm sure he'll get it.
该厂在节省成本的基础上提供了清洁能源，包括为美国大使馆提供热能。
This plant saves costs and provides clean energy - including heat for the U.S. Embassy.
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will.
美国大使馆便是此结果与之前大选观察结果并不一致，呼吁选举委员会尊重人们意愿。
The American embassy said the result was "inconsistent" with observations of the election and called on the council to respect the people's will. See article.
新的美国大使馆--世界上最大的也是最贵的大使馆之一--几天前在该地区建立办公。
The new U.S. Embassy -- one of the biggest and most expensive embassies in the world -- was opened a few days later.
她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U.S. governor, an American embassy aide intervened.
她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened.
一旦你安定下来，尽快从其他外籍人士或美国大使馆处了解到比较好的医生和医院。
As soon as you get settled, make it a priority to get doctor and hospital recommendations from other expats or the U.S. embassy.
美国大使馆外聚集了数以千计的人群；而如今英国大使馆外的200人显得微不足道。
There were hundreds of thousands of people outside the US embassy; 200 people at the British embassy is pretty small.
然而，这些报告通常包含来自海军陆战队的情报，美国大使馆，和关于在阿富汗的贪污与开发活动。
However the reports also contain related information from Marines intelligence, US Embassies, and reports about corruption and development activity across Afghanistan.
然而，这些报告通常包含来自海军陆战队的情报，美国大使馆，和关于在阿富汗的贪污与开发活动。
However the reports also contain related information from Marines intelligence, US Embassies, and reports about corruption and development activity across Afghanistan.
应用推荐