如果利比亚的稳定和重建确实值得花时间来做，那么其他国家同样值得美国花时间这样做。
If the stabilization and reconstruction of Libya is truly a worthwhile undertaking, it is as worthwhile for other states as for the United states.
这部纪录片的目的也在于记录美国花样滑冰运动的成长过程，以及这项运动如何从悲剧中再生。
The film also aims to capture the growth of American figure skating and how the sport rose from the tragedy.
美国花费大量能源研究绿色能源。
The United States expends a lot of energy studying green energy.
她说：“我们觉得这是美国历史和美国花样滑冰史中一个非常重要的时刻。
We feel like this is a very significant moment in American history and in U.S. figure skating history,” she said.
在过去3年中，美国花费了不少精力同巴基斯坦合作，提高核武器的安全，我们对这些工作所取得的进展感到非常满意。
We, the United States, have invested fairly significantly over the last three years to work with them to improve that security and we are satisfied, very satisfied, with that progress.
1961年2月15日，一架载运美国花样滑冰选手、教练和家属的客机在飞往布鲁塞尔途中坠毁，机上乘客全部遇难。
On February 15, 1961, tragedy struck when the plane carrying the United States figure skating team, coaches and family members perished en route to Brussels, Belgium, killing all passengers.
据美国花商协会称，去年美国20,277家花店在情人节售出了2.14亿朵玫瑰花。
Last year, America's 20,277 florist shops moved 214 million roses for Valentine's Day, according to the Society of American Florists.
报告还有文件证明，这个工厂的所有者，美国花生公司Peanut Corp . of America在过去两年里已经在十几起对其产品的国内检验中发现沙门氏菌。
The report also documented that the plant's owner, Peanut Corp. of America, found salmonella in a dozen internal tests of its products during the past two years.
日本人会把赚到的美元拿到巴西去消费，而巴西人则在德国花掉了这些美元，德国人又去美国花费，所以说这是一个无穷无尽的复杂联系。
The Japanese may spend some of the dollars they earn in Brazil, the Brazilians in turn may spend those dollars in Germany, the Germans in the United States, and so on in endless complexity.
那次空难重创了美国花样滑冰界。
这些年来，美国花的比赚的还多，而且越来越多，逆差持续攀升。
For years it has spent more than it earns, running up large, persistent current-account deficits.
如果它说某人日消费力1.25美元，就是指那个人只能买到2005年在美国花1.25美元所能买到的东西，而不是说1.25美元在危地马拉，印度或中国可以买到多少东西。
When it says someone is living on $1.25 a day, it means they are living on what that would buy you in America in 2005, not what it would buy you in Guatemala, India or China.
这些是美国的国旗，国徽，国花和国鸟。
These are flag, emblem, nation flower and nation bird of America.
第二次世界大战的早期，英国花时间让美国获知了Ultra的机密，这是电码译者在BletchleyPark破译的德国机密通信的译码。
Early in the second world war, Britain took its time to let America into the secrets of Ultra, the decryption of German secret communications by code-breakers at Bletchley Park.
英国和美国花了几乎50年来培养公众的所得税纳税意识。
It took approximately 50 years in both England and the United States to sell the idea of a regular income tax.
她在美国花了很长时间才适应了独自生活。
It took her a long time to adjust to living alone in America.
所以我准备在美国花上一段时间好好思考和放松。
So I'm going to spend some time in the United States ponder and relax.
曼哈顿—美国花园城市的典范，你相信吗？
America's Environmental Garden Spot: Would You Believe Manhattan?
1968年，她参加了美国花样滑冰锦标赛，但未能成功进入美国奥运队，之后便转而进军时尚圈。
Wang competed in the 1968 US Figure Skating Championships but turned to fashion after she failed to make the cut for the US Olympic team.
在秦岭火地塘进行了10个美国花旗松全同胞家系的引种试验。
The introduction trial, including 10 full-sib families of Pseudotsuga menziesii from America, was carried in Huoditang of Qinling Mountain.
简述了美国花卉温室的生产规模和结构、设施概况。
A brief review of the construction and the equipment of floricultural greenhouses in the United States was made.
介绍了国内外花生机械化收获的现状，具体介绍美国花生挖掘机和联合收获机的作业过程。
The status of peanut harvesting mechanization was introduced. It involved detailed operating process of diggers and combines in America.
介绍了国内外花生机械化收获的现状，具体介绍美国花生挖掘机和联合收获机的作业过程。
The status of peanut harvesting mechanization was introduced. It involved detailed operating process of diggers and combines in America.
应用推荐