五年前，美国国土安全部调查了一起运自泰国的可疑货物案件，发现了一块史前的骨骼化石。
Five years ago, the United States Department of Homeland Security investigated what it considered a suspicious shipment from Thailand and found instead a prehistoric bone.
美国国土安全部需要了解商用电子绩效管理系统的实用性，用于其人力资源管理。
The Homeland Security Department wants information about the availability of a commercial electronic performance management system for its human resources functions.
美国联邦贸易委员会将负责确定哪些上报给国土安全部的信息将被遏制。
The Federal Trade Commission would be charged with determining what information such notices to DHS would have to contain.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
美国国土安全部(DHS)副部长简霍尔·卢特和印度信息技术部部长坎德·拉赫·哈尔在新德里签署了这份谅解备忘录。
The MOU was signed in New Delhi by Jane Holl Lute, Deputy Secretary for the U.S. Department of Homeland Security (DHS) and R. Chandrashekhar, Secretary, India Department of Information Technology.
在线申请美国免签证入境手续时，美国国土安全部在“现居国”一栏中给出了251个选项。
APPLY online for visa-free entry to the United States and the Department for Homeland Security offers 251 choices for "country where you live".
但是，国土安全部有限的权力被无限地扩大，已经触及美国人生活的方方面面，其中，某些时候看起来压根与恐怖无关。
But the rise of this national-security state has entailed a vast expansion in the government's powers that now touches every aspect of American life, even when seemingly unrelated to terrorism.
早在2006年，美国议会指定国土安全部开发新型反导技术，而非只是单独依赖机载红外技术。
In 2006, Congress directed the Department of Homeland Security to explore new missile-countermeasure technologies that do not rely solely on infrared technology onboard aircraft.
美国国土安全部(DHS)副部长简霍尔·卢特和印度信息技术部部长坎德·拉赫·哈尔在新德里签署了这份谅解备忘录。
The MOU was signed in New Delhi by Jane Holl Lute, Deputy Secretary for the U.S.Department of Homeland Security (DHS) and R.Chandrashekhar, Secretary, India Department of Information Technology.
提交一张给美国国土安全部的675美元的申请费的支票或汇款。
Make a check or money order payable to the U.S.Department of Homeland Security for the $675 filing fee.
众议院还支持提出另一份所谓“购买美国货”的条款，要求为国土安全部十万多名人员购买本国出产的制服。
The House favours another so-called "Buy American" requirement for spending on uniforms for the more than 100, 000 officers in the Department of Homeland Security.
此前，美国国土安全部部长纳波利塔诺5月前往印度，与印度内政部长奇丹巴拉姆推出“美印国土安全对话（HSD）”。
Previously, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano traveled to India in May to launch the U.S.-India Homeland Security Dialogue (HSD) with Indian Minister of Home Affairs P. Chidambaram.
此外，在2007年年底之前，美国国土安全部会要求每个进口商和出口商遵守一系列的供应链安全标准。
In addition, before the end of 2007, the U.S. Department of Homeland security will require every importer and exporter to comply with a set of supply chain security standards.
美国国土安全部5日宣布，将在11个机场部署全身扫描仪，以加强探测潜在威胁。
The US Department of Homeland Security announced Friday a list of 11 airports to be equipped with full-body scanning machines to better detect possible threats.
美国国土安全部正致力于MALINTENT系统的研究。
The U.S. Department of Homeland Security is working on a system called MALINTENT.
国土安全部发言人MattChandler称，移民法官周一就Karetnikov离开美国发布了一份命令。
An immigration judge issued an order Monday for Karetnikov's removal from the United States, said Matt Chandler, a spokesman for the Department of Homeland Security.
美国国土安全部(Departmentof HomelandSecurity)估计，2009年初美国有近1,100万非法移民，其中逾半数来自墨西哥。
The Department of Homeland Security estimated there were nearly 11 million illegal immigrants in the U.S. at the start of 2009, more than half of whom were from Mexico.
美国国土安全部在3月10-14日举行了最大规模的网络安全演习，演习名为“网络风暴II”。
U.S. Homeland Security Holds Cyber Storm II Exercise to Further Cyber Security ?
最新的例子来自美国国土安全部下属的海关和边境保护局。
The latest example comes from the Department of Homeland Security's Customs and Border Protection office.
一旦工作许可纸批准后，美国国土安全部会发出通知书，列明项目批准日期，呈请人姓名，及受益人姓名。
If the petition is approved, DHS will issue a "notice of action" showing the approved dates for the program, the petitioner, and the beneficiary.
在美国的公司(呈请人)必须为签证申请人(受益人)到美国国土安全部申报工作许可纸。
The United States company must file a petition with the u. S. Department of homeland security (DHS) for a work permit for the applicant.
在美国的公司(呈请人)必须为签证申请人(受益人)到美国国土安全部申报工作许可纸。
The United States company must file a petition with the u. S. Department of homeland security (DHS) for a work permit for the applicant.
应用推荐