美国咨询公司NexantInc.的技术主管爱德华•格拉泽(EdwardGlatzer)说，因为人们在环境和安全方面一直对煤炭心怀疑虑，所以煤炭的名声不怎么好。
'There is a stigma about coal because of its historical environmental and safety concerns, ' says Edward Glatzer, director of technology at Nexant Inc., a San Francisco-based consulting firm.
据美国远程医疗协会称，预计Teladoc和AmericanWell等网络公司今年预期接待约120万人次的视频问诊咨询，较去年增长20%。
Web companies such as Tel a doc and American Well are expected to host some 1.2 million such virtual doctor visits this year, up 20% from last year, according to the American Telemedicine Association.
而根据华信惠悦咨询公司的调查报告，四分之三的美国公司已经采取了冻结招聘的策略。
According to a survey carried out by Watson Wyatt, a consulting firm, three-quarters of American companies have implemented a hiring freeze.
奥纬咨询公司认为在美国，这种“损耗”占到了易损货物总量的8- 10%。
Oliver Wyman, a consulting firm, puts the figure at 8-10% of total "perishable" goods in America.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
“但是他们进步得很快，”大卫·莱德断言，大卫是前美国外交官，现在开设一家私人咨询公司，向南苏丹引进企业。
"But they are improving fast," protests David Raad, a former American diplomat who runs a private consultancy to bring business to South Sudan.
“但是他们进步得很快，”大卫莱德断言，大卫是前美国外交官，现在开设一家私人咨询公司，向南苏丹引进企业。
“But they are improving fast, ” protests David Raad, a former American diplomat who runs a private consultancy to bring business to South Sudan.
她是一家波士顿从事银行和金融机构提供咨询的公司，在美国市场研究中心的合作伙伴。
Epperson, a partner at Mercatus, a Boston company that advises Banks and financial institutions. As more u.
IDC咨询公司数据显示，今年第二季度中国超过美国成为全球最大的PC市场。
China overtook America in the second quarter as the world's biggest market for PC s, according to IDC, a consultancy.
咨询公司埃森哲老板比尔-格林预测，比起世界其他各地，美国摆脱衰退“更为容易”。
Bill Green, the bossof Accenture, a consultancy, predicts that America will come out of therecession “much earlier” than other parts of the world.
赛讯咨询公司的老总——欧塔维亚•马任说美国商业银行想要削减总成本的百分之五左右。
Octavio Marenzi, the boss of Celent, a consultancy, says that American commercial banks are aiming to cut their costs by around five percentage points in total.
根据一项价值1100万美元的任务订单，咨询公司ICOR将为美国国际开发总署（USAID）的首席情报官提供战略咨询方面的服务。
Consulting firm ICOR Partners LLC will provide strategic advisory services to the chief information officer of the U.S. Agency for International Development under a task order worth ＄11 million.
在去年的一篇报道中，麦肯锡咨询公司估计到2015年城市人口会在增加3.5亿人，这比整个美国的人口还要多。
In a report last year, the consulting firm McKinsey estimated that an additional 350 million people - more than the population of the United States - would move to the cities by 2015.
人力资源咨询公司Hudson在2006年对一万名美国员工做过调查，结果发现只有半数以下的人将金钱作为自己最大的考虑。
In a 2006 survey of 10,000 U. S. workers, human resources consulting firm Hudson found that slightly less than half considered money their biggest consideration.
人力资源咨询公司Hudson在2006年对一万名美国员工做过调查，结果发现只有半数以下的人将金钱作为自己最大的考虑。
In a 2006 survey of 10,000 U.S. workers, human resources consulting firm Hudson found that slightly less than half considered money their biggest consideration.
据高德纳咨询公司(Gartner) 2007年对美国银行顾客的一项调查，当决定是否进行网络交易时，超过半数的顾客会把安全视为极其重要的因素。
According to a survey of American bank customers in 2007 by Gartner, a research firm, more than half rate security features as extremely important when deciding whether to go online.
专门研究消费者行为的市场咨询公司——捷孚凯(Gf K Roper)指出，自1981年以来的每一次经济衰退，美国消费者都削减了外出吃饭、游玩、度假的开支。
GfK Roper, a consultancy specialising in consumer behaviour, notes that in every recession since 1981 American consumers cut back on going out to eat and play and on holidays.
根据富创(Futron)，一家咨询公司，2010年中国发射的火箭第一次多于美国。
According to Futron, a consultancy, in 2010 China launched more rockets than America, for the first time ever.
环保科技顾问乔•马科威尔Joel Makower预计说“无论是公司还是技术都一定会遭遇一些不景气的波动”。 他是美国三番市的一个研究和咨询公司CleanEdge的主管。
“There will definitely be some shakeout, both in terms of companies and technologies,” says Joel Makower, principal of Clean Edge, a research and consulting firm based in San Francisco.
帕克斯（ParksAssociates），一个消费者技术咨询公司，估计一千万美国家庭已经拥有数码录像机。
Parks Associates, a consumer-technology consultancy, estimates that 10m American households already have a digital video recorder.
华信惠悦人力资源咨询公司表示，在美国，雇主实施减薪或无薪休假的比率从去年10月开始急剧上升(见表1)。
Watson Wyatt Worldwide, a human-resources consultancy, says the proportion of American employers implementing either wage cuts or furloughs has risen sharply since October (see chart 1).
纽约市科技咨询公司Nemertes Research 称，1998年至2008年期间，美国“虚拟劳动人口”增加了800%。
Between 1998 and 2008, according to New York City tech advisory firm Nemertes Research, the "virtual workforce" grew by 800%.
据金融咨询公司，Longview Economics的估计，美国的利润相对于国家产出接近40年来的高点。
American profits are close to a 40-year high relative to national output, according to Longview Economics, a financial consultancy.
猎头公司海德思哲国际咨询公司(Heidrickand Struggles)的老板凯文·凯利(Kevin Kelly)说，大量美国公司的董事们私下告诉他说他们希望类似的东西。
Kevin Kelly, the boss of Heidrick and Struggles, a firm of headhunters, says that a surprisingly large number of American directors tell him privately that they would welcome something similar.
位于北京的技术咨询公司BDA China Ltd .预计，中国网民数量高达2.285亿，而美国为2.171亿。
In its own research, BDA China Ltd., a Beijing-based technology consulting firm, estimates that China has as many as 228.5 million Internet users, compared with 217.1 million in the U.S..
所以现在许多公司计划明天的生产能更靠近本国的愿望日益浓厚，波士顿咨询集团列出了好几个已经把工厂和就业机会搬回到美国的例子。
So firms planning today for production tomorrow are increasingly looking close to home. BCG lists several examples of companies that have already brought plants and jobs back to America.
碳品联合企业已经开始实施他们长达一年的咨询工作，而本月在美国大学环境变化研究院举行的会议中更是探讨了如何为泰斯科公司的产品增添碳质标签。
The Carbon Trust has begun a year-long consultation and this month a meeting took place at the Environmental Change Institute at Oxford University, which is looking into carbon labelling for Tesco.
根据及尔森咨询公司的调查，在美国2007年一年固体唱片的销量与去年同期相比下降19%，下降幅度远远超过众人的预期。
In America, according to Nielsen SoundScan, the volume of physical albums sold dropped by 19% in 2007 from the year before-faster than anyone had expected.
根据及尔森咨询公司的调查，在美国2007年一年固体唱片的销量与去年同期相比下降19%，下降幅度远远超过众人的预期。
In America, according to Nielsen SoundScan, the volume of physical albums sold dropped by 19% in 2007 from the year before-faster than anyone had expected.
应用推荐