美国和法国的例子用来说明促进“长期主义”的方法。
The US and France examples are used to illustrate the approaches to promoting "long-termism".
假设我们要比较2005年美国和法国的公民经济福利。
Suppose we want to compare the economic welfare of citizens of the U.S. and France in 2005.
11月份，专家在美国和法国对一种药物了进行人体测试。
In November, experts tested a drug on people in the US and France.
而美国和法国请求引渡波蒂略。
The United States and France have requested Mr Portillo's extradition.
品鉴：成熟于美国和法国橡木桶中。
Taste: This Shiraz has been matured in American and French oak barrels.
主要代表国家有前苏联、美国和法国。
The former Soviet Union, the United States and France are representative examples.
今天，它对美国和法国消费者也有吸引力。
Today it is also an attraction to the American and French consumers.
帝亚吉欧眼中最大的潜在收购目标可能在美国和法国。
The biggest potential takeover targets likely to be in Diageo's sights are American and French.
这种酒在美国和法国的像木桶酿造21个月。
This wine in the United States and France as the brewing barrel 21 months.
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
英国，美国和法国都建议非必要情况不要到埃及旅行。
Britain, the US and France are all advising against non-essential travel to Egypt.
美国和法国已建立数个FED的生产工厂，产品正走向市场。
A number of FED manufacturing factories have been established in France and America, the FED products are entering market.
在美国和法国的主要大学里，汉语已成为必修课或者选修课。
In the US and France, Chinese has entered the compulsory or elective courses in their mainstream universities.
问：世界上的其他漫画对你有影响吗？比如美国和法国比利时的漫画？
Question: Do Comics from over the world inspires you? For example American or Franco-Belgian Comics?
美国和法国使用的标准的方法，如同柴油机工作原理，将燃料一直压缩，直至点燃。
The standard approach, being pursued in America and France, works like a diesel engine by compressing the fuel until it ignites.
日本现在拥有54座核反应堆，在能源产出方面排名第三，仅次于美国和法国。
Japan now has 54 nuclear reactors, ranking third in terms of energy output behind the United States and France.
事实上，美国和法国通过变卖跟黄金挂钩的储备货币而减少的货币供给超出了必要的范围。
Indeed, America and France shrank their money supplies by more than was strictly necessary by liquidating gold-backed currencies from their reserves.
在惠普，由美国和法国工程师组成的跨国团队被委派共同开发一个裤软件工程。
Att Hewlett-Packard, a cross-global team of U. S. and French engineers were assigned to work together on a software project.
我的人都有灾难营救的经验，他们中的一些在曾经在美国和法国受训，他们知道怎样去救人。
My men have disaster rescue experience and some of them have been trained in America and France. They know how to save people.
目前系统相似的性能特点，配备了多光谱光热寻的头是可操作的只有美国和法国。
Currently systems with similar performance characteristics, equipped with multispectral optical heat-seeking heads are operational only in the United States and France.
这些国家中，有些相对世俗，他们像美国和法国一样分州或分区治理，而另一些则不同。
Some will be relatively secular, but others will not separate religion and the state as the United States and France do.
在俄罗斯、在德国、在英国、在美国和法国，我们的销售量成倍的增长，这是一个惊喜。
Our sales jumped 3 to 4 times in Russia, in Germany, in the UK, in the USA and in France: that was a surprise.
在拜访大马士革一名反对阵营成员时，他遭到围攻，而他的住所(毗邻美国和法国大使馆)遭到涂污。
He was mobbed while visiting an opposition member in Damascus and his residence (along with the American and French embassies) has been defaced.
在拜访大马士革一名反对阵营成员时，他遭到围攻，而他的住所(毗邻美国和法国大使馆)遭到涂污。
He was mobbed while visiting an opposition member in Damascus and his residence (along with the American and French embassies) has been defaced.
应用推荐