不论愿意与否，美国都提供了关键的技术：从日本电视机和收音机中的晶体管到台湾工厂所生产的半导体的设计。
Willingly and unwillingly, it provided critical technology, from the transistors at the core of Japan's televisions and radios to the semiconductor designs produced in Taiwan's forges.
餐厅老板都是年轻人，其中郭怡文和吴侄琏在台湾长大，来美国念研究生，第三位老板张育齐来自纽约。
Two of the restaurant's young owners, Kris Kuo and Carol Wu, grew up in Taiwan and came to the United States for graduate school; a third, Christopher Chang, is from New York.
他们像美国公司一样，正在寻找一条可以规避开来自如韩国和台湾之类的新兴经济体的恶性竞争。在这些新兴经济体中，劳动力相当廉价。
They, like American companies now, have sought to fend off cutthroat competition from companies in emerging economies like South Korea and Taiwan, where labor costs are low.
吕绍嘉生于台湾并在台北开始学习音乐，后在美国布朗明顿的印第安纳大学和维也纳音乐学院进修。
The Taiwan-born Shao-Chia Lü studied music in Taipei, later at the Indiana University in Bloomington, USA, and also at the College of Music Vienna.
台湾的空军基本上是由美国的F16和法国的幻影所组成的，而且他们的电子预警系统将会很难对付隐形飞机。
Taiwan's air force is composed mostly of aging U. S. F-16s and French Mirage jets, and its electronic warning systems would find it difficult to cope with stealth technology.
台湾的空军基本上是由美国的F16和法国的幻影所组成的，而且他们的电子预警系统将会很难对付隐形飞机。
Taiwan's air force is composed mostly of aging U. S. F-16s and French Mirage jets, and its electronic warning systems would find it difficult to cope with stealth technology.
应用推荐