在美国和澳大利亚，森林正在逐渐占用更多的土地。
Forests are gradually taking more land in America and Australia.
他的工作地点不是美国，而是澳大利亚和新西兰。
His workplace is not in the United States but in Australia and New Zealand.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
但近年来，哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。
But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.
美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿，并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
这是澳大利亚、美国和英国的传统成年年龄。
This is the traditional adult age in Australia and the USA and the UK.
美国、澳大利亚和印度等国家使用10位数的电话号码。
Countries like the United States, Australia and India use phone numbers with 10 digits.
除了传统的出口市场，包括美国、澳大利亚、法国，这一食品还被送往新加坡和新西兰等新市场。
Besides the traditional export markets, including the US, Australia, France, the food has also been sent to new markets such as Singapore and New Zealand.
其中一些地点包括加利福尼亚州的约塞米蒂国家公园和美国肯塔基州的坎伯兰瀑布度假村州立公园；位于赞比亚和津巴布韦边境的维多利亚瀑布；以及美国夏威夷的威美亚。
Some of these locations are the Yosemite National Park in California and Cumberland Falls State Resort Park in Kentucky, US; Victoria Falls on the border of Zambia and Zimbabwe; and Waimea in Hawaii, US.
他的工作地点也不是美国，而是澳大利亚和新西兰。
And he did not work in the us, but in Australia and New Zealand.
英国、美国和澳大利亚都推出了快速通道方案。
The UK, us and Australia have all introduced fast-track schemes.
公司还出售了在美国、韩国和澳大利亚的资产。
美国，澳大利亚和法国是他们的首选目的地。
The United States, Australia and France are their preferred destinations.
比如在美国和澳大利亚，一个帮助公司弥补他们对生态系统破坏——特别是指湿地——的市场已建立。
In America and Australia, for example, markets have been established to help companies countervail the ecosystem destruction they cause, especially to wetlands.
在美国和澳大利亚，干旱已经导致了一场由水传播的疾病的爆发，因为干旱迫使人们收集水并且超长时间的将水储存在罐子里。
In the us and Australia, drought has already contributed to a spread of water-borne illnesses by forcing people to collect and store water in tanks for longer than they otherwise would.
碳信用额的价格也下降了，虽然打算推行国际贸易方案，尤其是在美国和澳大利亚，但是情况仍不明朗。
The price of carbon credits has also fallen, while plans to introduce national trading schemes, particularly in the US and Australia, remain uncertain.
但是，美国、哥伦比亚、秘鲁和哥斯达黎加皆承认这次选举。
But the United States, Colombia, Peru and Costa Rica all recognised the election.
韩国的盟国，如美国、日本、英国和澳大利亚等，很快表达了他们的愤慨。
South Korea's Allies such as America, Japan, Britain and Australia were quick to express their outrage.
大多数的学院都和海外大学尤其是美国，英国和澳大利亚有教育链接。
Most colleges have education links with overseas universities especially in the United States, the United Kingdom and Australia.
确实，这周美国和澳大利亚再次于旧金山就改善两国的安全纽带问题进行讨论。
Indeed, this month Australia and America have been discussing-again in San francisco-how to enhance their security ties.
美国和澳大利亚的科学家在昨日公布的一份报告中称，年龄较大的男性所生的孩子可能不如年轻男性的孩子聪明。
Children fathered by older men are likely to be less intelligent than the offspring of younger dads, Australian and us scientists have found in a report published yesterday.
但是，澳大利亚，越南，美国和其他国家也正竞相加入。
But Australia, Vietnam, the United States and others are queuing up to join.
悉尼：一个美国和澳大利亚的联合研究小组，在澳大利亚辛普森沙漠的沙丘下35米，发现了一条古老的河道网。
SYDNEY: An ancient river system buried 35 metres below the sand dunes Simpson Desert in Central Australia has been revealed by a team of Australian and American researchers.
在美国和澳大利亚，即使政策制定者们更加确信有必要行动，民众的怀疑似乎加深了。
In both America and Australia the public seems to be growing more doubtful even as policymakers feel more certain of the need for action.
孩子们的父母都是说着印尼话长大的 ，却在美国和澳大利亚的大学学习，跟孩子们聊天说的也是英语。
Their parents, who grew up speaking the Indonesian language but went to college in the United States and Australia, talk to their children in English.
中国铁路企业正在美国和澳大利亚投标承建高铁项目，而阿根廷已向中国购买了高速铁路列车。
Chinese rail companies are bidding for high-speed projects in the us and Australia, and Argentina has also bought high-speed trains from China.
美国希望乌克兰和乔治亚也加入其中，但是目前乌克兰拒绝了该提议。
America would also like Ukraine and Georgia to join. But Ukraine has rejected the idea, for the moment.
英国，美国，匈牙利，日本和澳大利亚分摊了今年的名额。
They come from Britain, the us, Hungary, Japan and Australia.
美国和瑞士位居澳大利亚之后。
美国和澳大利亚今年同意探索如何扩大美国在澳大利亚的军事部署，以增加更多的联合训练和演习机会。
And the United States and Australia agreed this year to explore a greater American military presence in Australia to enhance opportunities for more joint training and exercises.
应用推荐