迈阿密被选为美国压力最好的城市。
据调查，这座“风城”是美国压力最大的城市。
It is reported this "wind city" is the most stressed city in US.
据调查，这座“风城”是美国压力最大的城市。
This "Wind city" is the most stressful city in American, according to the survey.
叙述了美国压力管道的安全管理体系，深入分析了美国压力管道的标准法规体系及其特点。
The safety management system of American pressure pipeline was expatiated on, and the code and standard system of American pressure pipeline and its characteristics were deeply analyzed.
欧洲资本要求指令（CRD）设定的最低监管要求为4%，6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
“区别一个人的崩溃和另一个人的冷漠在于对控制这种情况的认知。”美国压力研究所总裁保罗·罗希博士说。
"What distinguishes one person's meltdown from another's indifference is their perception of control over the situation," says Paul J. Rosch, M.D., President of the American Institute of Stress.
从另一个角度来讲，她为所有生活在美国压力下的民族和国家信心和力量，为他们自己的信仰和自由而战。
Also, she gives all countries, which stay under pressure of United States, confidence and power to stand up and flight for their own belief and freedom.
哈里斯互动调查公司开展的一项调查发现，芝加哥是美国压力最大的城市，休斯敦、波士顿、洛杉矶和圣地亚哥位居其后。
This investigation leading by the Harris Mutual investigation Company pointed out, that Chicago as the most stressed city in the States followed by Huston, Boston, Los Angeles and San Diego.
P SI8400电子压力测试系统是美国压力系统公司生产的高精度的压力测量设备，广泛应用在风洞压力测量试验中。
PSI8400 pressure test system is of high precision pressure measurement equipment produced by PSI Inc. of USA and it is used in pressure measurement test of wind tunnel widely.
你在努力获得完美生活与工作之间平衡吗?你并不是孤独的，但是如果你生活在芝加哥，你就更难找到它。风城芝加哥的居民是全美国压力最大的。
Striving to attain that perfect life, work balance?You're not alone, but if you live in Chicago you're more unlikely to find it with residents of the Windy City the most stressed in the United states.
这位美国网球公开赛冠军表示这次的压力与巡回赛不同。
The US Open champion said the pressure was different from playing on tour.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大，这往往是出于政治原因。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
83%的美国员工因工作而倍感压力，而一年前这一比例为73%。他们表示，微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
我们不希望独自承受来自美国的压力。
毕竟，2009年美国的压力测试帮助那儿恢复了信心。
After all, the stress tests in America in 2009 helped restore confidence there.
这周，仅仅迫于美国的压力，他才显得温和一些。
This week he seemed to soften a little, but only under American pressure.
目前关于在美国进行的压力测试对其恢复其大型银行的信用有多大贡献仍存在某种争论，但是少有人认为这是个坏点子。
There is still some debate as to how much to credit the stress tests carried out in America for restoring trust in its biggest Banks, but few people think they were a bad idea.
在美国的强大压力之下，南北方在2005年签定了一份全面和平协定(CPA)。
Under intense American pressure, a comprehensive peace agreement (CPA) was signed between the north and the south in 2005.
而在美国，物价压力仍然处于掌控之下。
内塔尼亚胡成功顶住美国的压力，使他更受欢迎。
Netanyahu's successful resistance to US pressure has made him more popular.
对于中国来说，在美国保护主义压力与日渐增的时期，则希望得到美国的保证，不改变当前两国的现状。
China, for its part, wants reassurance that not much will change, at a time of rising protectionist pressure in America.
对于中国来说，在美国保护主义压力与日渐增的时期，则希望得到美国的保证，不改变当前两国的现状。
China, for its part, wants reassurance that not much will change, at a time of rising protectionist pressure in America.
应用推荐