新奥尔良是美国南部的大都会。
这是一种来自美国南部各州的传统音乐。
It is a traditional kind of music from the southern states of America.
在美国南部，一块块玉米面包代表着新一年的繁荣。
In the southern United States, pieces of corn bread stand for blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，玉米面包片像金块一样，象征新的一年繁荣兴旺。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，许多人从他们家里拿来一些东西加进去作为乐器，比如瓶子和勺子。
In the south of America, many people added instruments from their homes, like bottles and spoons.
美国南部城市休斯顿并不是一个非常有名的城市，但在中国，它却是最著名的城市之一。
The southern American city of Houston is not one city of great renown, yet it is one of the most famous in China.
1945年，她获得了诺贝尔文学奖，成为第一个获得该奖的美国南部人，获得了全世界的认可。
In 1945, she gained worldwide recognition by winning the Nobel Prize in literature, the first Southern American to win the prize.
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时，他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
它描述了当时美国南部各州人们的生活。
It describes people's lives in the southern states of American at that time.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
适用区域：墨西哥、美国南部。
本周另一场飓风又横扫美国南部各州。
This week yet another hurricane swept across the southern states of America.
在美国南部各州，失业率依然居高不下。
Dixie本身就是美国南部各州的别名。
非洲蜜蜂在美国南部和西南地区较为常见。
Mostly found in the Southern and Southwestern portions of the United States, Africanized Honeybees often travel in swarms to find a new hive.
新郎蛋糕是一项和美国南部有渊源的结婚传统。
The groom's cake is a wedding tradition associated with the southern United States.
查里住在美国南部。
这场热带风暴在美国南部沿海登陆，带来一场大雨。
The tropical storm is expected to make landfall just south of the U. S. border, bringing close to a foot of rain.
研究者总结，野生犰狳和美国南部麻风病人感染相同病菌。
The researchers concluded that wild armadillos and many patients with leprosy in the southern United States are infected with the same strain of M. leprae.
欧蒂塔·霍姆斯1930年出生在美国南部的阿拉巴马州。
Odetta Holmes was born in the southern state of Alabama in nineteen thirty.
在加拿大，每个冬天都下很多雪，但美国南部通常很少下雪。
In Canada there is quite a lot of snow every winter, but in the southern us there is usually very little.
然而在上世纪初期，棉铃象甲开始侵嗜美国南部的棉花农场。
But in the early years of the century, the boll weevil began devastating the cotton farms in the south.
工人们正争分夺秒地阻止墨西哥湾的漏油流向美国南部海岸。
Workers are racing against time to stop the Gulf of Mexico oil slick hitting the coast of the southern United States.
现在仍不清楚病毒源自哪里，美国南部和墨西哥均有首发病例。
It is still unclear where the virus originated — after initial cases in both the southern United States and Mexico.
而地中海国家、美国南部各州和加利福尼亚看来就一点也不轻松了。
But the Mediterranean countries, southern American states and California don't look comfortable at all.
比如说，从美国南部边界进入该国的墨西哥人数量已经大大减少了。
America, for instance, has seen a sharp decline in Mexicans trying to cross its southern border.
美国南部边境的大多数城镇都很穷，相应的，其教育和医疗体系也很差。
Most of the counties and cities on America’s southern border are poor, with correspondingly wretched schooling and health care.
SCALE是美国南部第一个展示开源软件的盛会，莫失良机！
SCALE is the premier Open Source Software show in the southwestern United States. Don't miss it!
在美国南部平原和西南春季和夏季的干旱、热浪和野火：损失超过50亿美元。
Drought, heat wave and wildfires in the Southern Plains and Southwest (spring and summer): Over $5 billion in damage
应用推荐