这项研究发表在《美国医学杂志》上。
研究人员在美国医学杂志尚报道，只喝葡萄酒的人获益最大。
Those who drank only wine showed the most benefit, the researchers reported in the American Medical Journal.
《美国医学杂志》关于癌症的新闻事件的关键信息是，癌症诊疗是影响终身的事情。
The take-home message from the JAMA cancer news event is that a cancer diagnosis will be a life-altering event.
《美国医学杂志》上说，当人们发笑的时候，人体会减少压力激素的分泌，并随之产生高效的内部修复激素。
The American Journal of Medical Science reveled that when people laugh, the body decreases the production of stress hormones, which was replaced by powerful internal healing hormones.
美国医学杂志的一篇社论表示，由于病人的特殊环境，一部分准则外的移植是可以的，这大约占到6%左右。
An editorial in JAMA says some implants outside the guidelines are OK - maybe around six percent - because of patients' special circumstances.
最近公布在美国医学杂志《JAMA>上的研究结果，对各种预测心脏病风险的胆固醇测定价值，进行比较。
These results are from research recently published in the Journal of the American Medical Association that compares the value of various measures of cholesterol as heart disease risk predictors.
美国医学杂志《呼吸道与急救护理杂志》的研究者是通过比较哼绵羊音与一般平稳吐气时的气流而得到该结论。
In a study in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, researchers examined this by comparing airflow in people when they hummed and when they quietly exhaled.
他们的发现发表在9月份发行的美国医学杂志上，并在更早的一个医学会议上报道过。这项研究对象是8个健康的年轻人。
Their findings, published in the September issue of the American Journal of Medicine and reported earlier this year at a medical conference, are based on an experiment with eight healthy young men.
这是根据哈佛医学院、哈佛法学院以及艾奥瓦州立大学的研究人员的一项研究得出的结论，这项研究刚刚发布到网上并计划刊登在八月号的《美国医学杂志》上。
That’s according to a study by researchers at Harvard Med, Harvard Law and Ohio University just published online and scheduled for the August issue of the American Journal of Medicine.
这个数据来源于哈佛大学医学院、法学院及俄亥俄大学的科研人员们的一项联合研究，他们刚刚把结果公布到网络上，也计划刊载到八月发行的《美国医学杂志》上。
That's according to a study by researchers at Harvard Med, Harvard Law and Ohio University just published online and scheduled for the August issue of the American Journal of Medicine.
据新英格兰医学杂志表明，只有4%的美国医生拥有功能齐全的电子医疗记录系统，13%的人拥有简单的记录系统。
Only 4% of American doctors have a fully functional electronic medical-records system and another 13% have only a basic one, according to the New England Journal of Medicine.
采用电子病历的医院和医生还是比较少 -根据发表在《新英格兰医学杂志》的研究报告，约百分之十的美国医院和百分之十七的美国医生使用电子病历。
It remains in a minority — about 10 percent of American hospitals and about 17percent of American doctors use electronic records, according to studiespublished in The New England Journal of Medicine.
报告作者援引英国医学杂志《柳叶刀》的一项研究称，妊娠和分娩时死亡的美国女性相对较多。
More American women also are dying during pregnancy and childbirth, the authors note, quoting a Lancet study.
英国医学杂志的一篇评论敦促美国议会采纳上个月医学研究院（IOM）讨论小组所作出的加强药物安全性的建议。
New England Journal of Medicine editorial urged the U. S. Congress to adopt recommendations made by an Institute of Medicine (IOM) panel last month to bolster drug safety.
这项研究已经发表在《美国医学会杂志》的内科医学杂志上，并引发了关于越来越多的素食爱好者们健康状况的讨论。
The study has been published in the JAMA Internal Medicine Journal and reignites debate around increasingly popular vegan diets over their impact of proponents' health.
这项研究已经发表在《美国医学会杂志》的内科医学杂志上，并引发了关于越来越多的素食爱好者们健康状况的讨论。
The study has been published in the JAMA Internal Medicine Journal and reignites debate around increasingly popular vegan diets over their impact of proponents' health.
应用推荐