美国加利福尼亚大学的梅尔文·卡尔文获得诺贝尔化学奖。
The Nobel Prize for Chemistry was awarded to Melvin Calvin of the University of California at Berkeley.
来自美国加利福尼亚大学的理查德·海尔同一队研究者致力于研究每项测试中以神经学为基础的表现。
Richard Haier, from the University of California, USA, worked with a team of researchers to investigate the neurological basis for performance on each of the tests.
当参加了多个关于解剖的讲座，他决定学习医学，于1906年加入美国加利福尼亚大学。
After attending some lectures on anatomy, he decided to study medicine, being admitted to the University of California in 1906.
美国加利福尼亚大学戴维斯分校研究人员29日说，艾滋病病毒可以在人体肠内的黏膜组织中藏匿以躲过药物治疗。
University of California, Davis, 29, said the researchers, HIV can be in the human intestinal mucosa hiding to escape the drug treatment.
科学家们相信，狗能够数数。美国加利福尼亚大学的研究人员说，狗能通过它们的叫声的大小和快慢表达不同的信息。
Scientists are convinced that dogs can count and researchers at the University of California say they try to convey different messages through the pitch and pace of their barks.
美国加利福尼亚大学的杰弗里·马西是撰文宣布此项发现的两位作者中的一位，他说宇航员已经探知这颗恒星有四颗行星。
According to Geoff Marcy of the University of California, one of the authors of a new paper announcing the discovery, astronomers already knew the star had four planets.
美国加利福尼亚大学的天文物理学家加特·伊林沃特教授也指出：“我们感到非常惊奇，在早期宇宙中居然存在着如此明亮的星系。”
Astrophysicists Professor Gat Illinvote of University of California also pointed out that: "We are very surprised, the existence of such bright galaxies, even in the early universe."
旧金山加利福尼亚大学的心理学家保罗·埃克曼在四十年前就向先前隔离的新几内亚人展示了美国人各种情绪表达的照片。
Forty years ago, psychologist Paul Ekman of the University of California, San Francisco, showed photographs of Americans expressing various emotions to the isolated Fore people in New Guinea.
加利福尼亚州立大学的爱德华·巴拉诺维斯基教授说，调查结果反映出美国中学“可怕”的辍学率。
Professor Edward Baranowski of California State University said that the results reflected the " horrific" drop-out rates of US high schools.
美国加利福尼亚州大学洛杉矶分校的心理学家艾伦·卡斯特尔用“全面彻底而令人好奇”形容这项新研究。
PsychologistAlan Castel of the University of California, Los Angeles, calls the new study “thorough andintriguing.”
其它美国大学包括斯坦福大学，加利福尼亚大学(加州理工学院)也在此项有突出表现。
Other American institutions that had strong showings in that category include Stanford University, University of california-berkeley, and California Institute of Technology (Caltech).
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
加利福尼亚大学希望成为美国第一家顶级研究性的学院，它将通过互联网实施学士学位教育，这一学历与在校教育资质等同。
The University of California hopes to become the country's first top-tier research institution to offer a bachelor's degree over the Internet that is comparable in quality to its campus program.
位于戴维斯的加利福尼亚大学的研究者说发表在美国饮食协会杂志上关于可可粉和巧克力黄酮类化合物的综述很好阐释了这个问题。
Researchers from the University of California at Davis said it best in a scientific review on cocoa and chocolate flavonoids published in the Journal of the American Dietetic Association.
手术病历的来源为马里兰的霍普金斯医院、北卡罗纳州的杜克大学以及在加利福尼亚、乔治亚州以及北卡罗纳州的五个美国退伍军人事务医院。
The surgery was carried out at Johns Hopkins hospital in Maryland, Duke University in North Carolina or five U. S. Veterans Affairs hospitals in California, Georgia and North Carolina.
美国三藩市的加利福尼亚大学的纳奥米·斯多特兰说，并不是所有人都同意有必要修改建议。
But not everyone agrees that changes are needed, said Dr. Naomi Stotland of the University of California at San Francisco.
在一份新的美国国家经济研究局(NBER)的工作报告中，巴黎经济学院的Thomas Piketty和加利福尼亚大学伯克利分校的EmmanuelSaez在传统的观点中找到了另外一些漏洞。
In a new NBER working paper, Thomas Piketty of the Paris School of Economics and Emmanuel Saez of the University of California at Berkeley poke different holes in the conventional view.
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中，并获得了全额奖学金，进入美国全国大学体育协会中的一个女子篮球队。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter, and was offered a full scholarship, to a NCAA women's basketball team.
普莱斯顿大学，美国加利福尼亚州洛杉矶，是一家私人拥有的，以营利为目的的公司。
Preston University, Los Angeles, California USA is a privately owned, for-profit corporation, incorporated in the State of California, USA.
美国加利福尼亚西部一城市，位于圣·弗朗西斯科湾东部；为加利福尼亚大学分院校址。
A city in California on the eastern shore of San Francisco bay; site of the university of California at Berkeley.
张怡，1972年出生于美国加利福尼亚，在圣迭戈加州大学获得美术学士学位，目前定居于纽约。
Patty Chang (b. 1972) was born in California and received her BFA from the University of California, San Diego. She currently resides in New York.
美国加利福尼亚中部一城市，位于萨克拉门托以西，这有一个加利福尼亚大学(建立于1908年)的分校，人口46,209。
A city of central California west of Sacramento. A branch of the University of California (established 1908) is here. Population, 46,209.
美国加利福尼亚中部一城市，位于萨克拉门托以西，这有一个加利福尼亚大学(建立于908年)的分校，人口4'，209。
A city of central California west of Sacramento. A branch of the University of California (established 908) is here. Population, 4 ', 209.
现在加利福尼亚州的美国创价大学教授中国语言和文化。
Currently teaching Chinese language and culture at Soka University of America in California.
研究者们主要来自伦敦大学学院，而且也同英国的威尔士大学卡地夫学院以及美国旧金山的加利福尼亚大学的专家们有过合作。
The researchers were based primarily at University College London, but also collaborated with experts at the University of Wales Institute, Cardiff and the University of California, San Francisco.
国际教育协会说南加利福尼亚大学的留学生比美国其他大学都要多。
The institute of international education says more foreign students go to USC than any other American universities.
据加利福尼亚大学洛杉矶分校的研究表明，利用签证申请的数据推测，在美国大约有4万名年龄界于8岁到18岁的台湾小留生。
A UCLA study, using numbers from visa applications, estimated that there are 40,000 Taiwanese parachute kids aged 8 to 18 in the United States.
据加利福尼亚大学洛杉矶分校的研究表明，利用签证申请的数据推测，在美国大约有4万名年龄界于8岁到18岁的台湾小留生。
A UCLA study, using numbers from visa applications, estimated that there are 40,000 Taiwanese parachute kids aged 8 to 18 in the United States.
应用推荐