最新的调查结果显示，美国、欧洲和亚洲受访者对经济，以及自己公司前景的信心大幅下降。
The latest results showed confidence about the economy plunging among US, European and Asian respondents, together with their confidence in their own companies' prospects.
在美国经济前景黯淡之时，海外收入的增长对迪士尼来说就显得至关重要，不过这家公司似乎暂时抵御住了滑坡的压力。
Growing revenue from overseas will be crucial for Disney as it weathers a gloomy economic outlook in the U.S., though the company appears to be bucking a slowdown for the time being.
一项最新调查显示，首席财务长对美国经济和他们自己公司的前景日益感到乐观。
Chief financial officers are growing more optimistic about the U.S. economy and their own companies' prospects, according to a new survey.
来自美国银行这家投资银行的ChrisSchott说大制药公司更为艰难的财政前景构成三桩老板下台事件的内在关联。
The much harsher financial outlook for big pharmaceutical firms is the link between the three sackings, says Chris Schott of bank of America, an investment bank.
美国另一家新型企业—诺瓦瓦克斯公司用类病毒物质（即未感染的病原蛋白，且去掉其遗传物质）得到了差不多的结果，都很有前景。
Novavax, another American start-up, has had similarly promising results using “virus-like particles” (made of non-infectious viral proteins purged of genetic material).
无论一路走来要历经多少坎坷，我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
然而，某些人却担心英国地理上的巧合有可能让乐购公司高估了新鲜轻松店和现成饭在美国的前景。
Some,however, worry that this accident of British geography may have colouredTesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh &Easy stores in America.
对美国经济前景颇为看好的，似乎不仅仅是那些大公司的老板。
America's leading executives are not the only ones still feeling good about the prospects for the U. S. economy.
一项最新调查显示，首席财务长对美国经济和他们自己公司的前景日益感到乐观。
Chief financial officers are growing more optimistic about the U. S. economy and their own companies' prospects, according to a new survey.
但对于美国很多竞争力强的公司，没有必要担心他们的长期前景。
But fears regarding the long-term prosperity of the nation's many sound companies make no sense .
但美国国内的焦点却集中于第二季公司业绩报告和息口前景。
Domestically, however, the focus was on second-quarter corporate earnings reports and the outlook for interest rates.
但美国国内的焦点却集中于第二季公司业绩报告和息口前景。
Domestically, however, the focus was on second-quarter corporate earnings reports and the outlook for interest rates.
应用推荐