罗伯特,库特纳共同创立和写作,"美国前景"
Robert Kuttner Co-founder and co-editor, 'The American Prospect'
债务协议糟糕，经济衰退担忧增加，长期停滞危险迫近：美国前景堪忧。
A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim.
投资者可能对这些数据加以密切审视，因为目前有越来越多的迹象表明，股市和信贷市场对于美国经济前景再度感到担忧。
The Numbers are likely to be closely scrutinised by investors since they come amid growing signs of renewed nervousness in the equity and credit markets about the outlook for the us economy.
日本需要美国的安全支持，但它的工业前景却日益依赖于东亚。
It needs America’s security backing, but its industrial future increasingly depends on East Asia.
在最新一期的“能源观察”中，巴克莱投资银行测算出在一些人口变量之下的美国股市前景。
In its latest "equity Gilt Study", Barclays Capital tested the outlook for the American equity market against a number of population variables.
但是美国的前景突然变暗淡了。
鉴于上述原因，美国经济前景好转并不一定意味着所有美国人都有一个美好的未来。
That's why a rosier outlook for America's economy does not necessarily mean a rosy future for all Americans.
不幸的是在金融危机之前，美国的潜在增长率前景就长期暗淡。
Unfortunately, the outlook for America's potential growth rate was darkening long before the financial crisis hit.
尽管如此，取得成果的前景引起美国企业的注意。
Still, the prospect of a successful outcome caught the attention of American business.
欧洲其他国家和美国的前景也不乐观。
The outlook for the rest of Europe and America is scarcely rosier.
那么，美国梦的前景如何？
美国的经济前景要看几个政策问题，如果不评价这些问题的解决方式，那么预测未来增长是没有实际意义的。
The American economic outlook hinges on a few big policy questions, and it's practically meaningless to forecast future growth without assessing the way in which those questions will be settled.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember, the U.S. fiscal outlook was pretty good in 2000, but, as soon as Republicans gained control of the White House, they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
Remember the U. S. fiscal outlook was pretty good in 2000 but as soon as Republicans gained control of the White House they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
它将最终导致，但是，请相信我，我是说，我不希望这成为我们最终的宿命，我的年度报表最后一行是坚信美国的前景是光明的。
It will end, but, believe me, I mean, I don't want this to be the last line of the movie, the last line of my annual report that America's best days lie ahead.
美国劳工阶层的前景非常暗淡。
为了自己，也为了伊拉克人民，在接受任何可能的前景之前，美国都应该仔细思忖一番。
For its own sake, as well as for the sake of Iraqis, the United States should reflect hard before accepting any of those possible futures.
尽管上周股市暴跌的原因很多，最重要的原因就是美国经济暗淡的前景。
Although the dramatic sell-off in equity markets over the past week had many causes, the most important was the darkening outlook for the American economy.
美国的中产阶级的前景也不明朗。
And America's middle class is facing a very uncertain future.
然而，某些人却担心英国地理上的巧合有可能让乐购公司高估了新鲜轻松店和现成饭在美国的前景。
Some,however, worry that this accident of British geography may have colouredTesco's view of the ready meals it is proposing to sell through its Fresh &Easy stores in America.
在美国经济前景黯淡之时，海外收入的增长对迪士尼来说就显得至关重要，不过这家公司似乎暂时抵御住了滑坡的压力。
Growing revenue from overseas will be crucial for Disney as it weathers a gloomy economic outlook in the U.S., though the company appears to be bucking a slowdown for the time being.
2月26日提交的预算承诺会计骗局，为美国财政前景描绘了一幅蓝图，到2013年将赤字降低到GDP的3%。
The budget, due to be presented on February 26th, promises to eschew accounting gimmicks, paint an unvarnished picture of America's fiscal future, and to reduce the deficit to 3% of GDP by 2013.
美联储星期二发表的声明说，从上一次，也就是10月底的会议以来，美国经济前景进一步走弱。
In its statement, the Fed said that the economic outlook has weakened further since the committee's last meeting in late October. The u.
美联储星期二发表的声明说，从上一次，也就是10月底的会议以来，美国经济前景进一步走弱。
In its statement, the Fed said that the economic outlook has weakened further since the committee's last meeting in late October.
美联储星期二发表的声明说，从上一次，也就是10月底的会议以来，美国经济前景进一步走弱。
In its statement, the Fed said that the economic outlook has weakened further since the committee's last meeting in late October.
应用推荐