一个有竞争力和有效的财政将会是中国经济快速增长的动力源，给美国制造者，农场主，和其他服务提供者带来了机遇。
A competitive and efficient financial sector will be an engine for growth in China's fast-growing economy, providing opportunities for American manufacturers, farmers, and other service providers.
为了调节经济使其保持增长，盈余的国家必须扩大他们的支出以填满由美国消费者及房屋制造者造成的空白，但那似乎并不可能。
To adjust upwards, the surplus countries would have to expand their spending to fill the vacuum left by American consumers and housebuilders, but that does not seem likely.
食品工业是美国第一大垃圾制造者，那么，处于第二位的是哪个呢？
The food industry leads the nation in pounds of waste produced annually. So, what’s second?
威廉·门罗，马赛诸塞州康科德城的一个橱柜制造者，在美国生产了第一批铅笔。
William Monroe, the Concord, Massachusetts, cabinet-maker, made the first pencils in the United States.
还有在7月18日，来自阿拉斯加共和党参议院TedStevens，提出一项法案，要求中国AT v制造者遵守美国的安全标准。
Still, on July18th Ted Stevens, a Republican senator from Alaska, introduced a bill requiring ChineseATV makers to adhere to American safety standards.
所以，美国设计者能在这个屏幕上与印度软件编程者、亚洲制造者同时直接沟通。
So its American designers could be on the screen speaking with their Indian software writers and their Asian manufacturers all at once.
在那段紧张的时期，美国的舆论制造者着力强调林肯语言中的自由思想，而不是平等思想。
In these tense times at home, it was Lincoln's language not of equality but of freedom that U.S. opinion-makers emphasized.
与之相反，欧洲的汽车制造者们，比如梅赛德斯·奔驰公司和大众公司，要积极主动的多。大众汽车已向美国市场推出了若干使用柴油发动机的型号，例如帕萨特和途锐。
In contrast, European carmakers such as Mercedes-Benz and Volkswagen are growing more aggressive: VW offers American buyers diesel engines in several models, such as its Passat saloon and Touareg SUV.
这就是为什么美国经济不仅是世界上最伟大的财富创造者，也是世界上最伟大的就业机会制造者。
That's why our economy hasn't just been the world's greatest wealth creator — it's been the world's greatest job generator.
似乎看不到美国课堂经常出现的麻烦制造者。
There did not seem to be any of the stereotypical trouble makers that are always in American classrooms.
中国不被视为对于美国的一个麻烦制造者。
China is not viewed as a trouble spot for the United States.
美国汽车制造者已经被迫紧缩了租借计划条款，或者干脆放弃写租约，因为它们金融资产有问题。
S. auto makers have been forced to tighten the terms on their leasing programs, or abandon writing leases themselves altogether, because of problems in their finance units.
美国橱浴柜制造者协会成立于1998年，我们的行业需要有一个小组的中小规模的网络商店，互相帮助增长盈利。
The Association was incorporated in 1998 by a group of custom cabinet makers who thought our industry needed a group for the small to mid size shop to network and help each other grow profitably.
威廉·门罗，马赛诸塞州康科德城的一个橱柜制造者，在美国生产了第一批铅笔。
Monroe, the Concord, Massachusetts, cabinet-maker, made the first pencils in the United States.
威廉·门罗，马赛诸塞州康科德城的一个橱柜制造者，在美国生产了第一批铅笔。
Monroe, the Concord, Massachusetts, cabinet-maker, made the first pencils in the United States.
应用推荐