西班牙裔选民希望他们的无正式文件的同胞们，能有条通往美国公民权的路子。
Hispanic voters want a path to citizenship for their undocumented Cousins.
无论是因出生于他国而自动取得或因父母为外国人而取得，均不影响美国公民权。
The automatic acquisition or retention of a foreign nationality, acquired, for example, by birth in a foreign country or through an alien parent, does not affect U. S. citizenship.
他的言论激励了美国公民权利运动，并导致重要的法律出台，其中包括1964年民权法案。
His comments energized the civil rights movement in the United States and led to important laws, including the civil rights Act of 1964.
约瑟夫·劳雷，美国公民权益运动的代表，也被授予该奖。另还有正在遭受脑癌的肯尼迪议员。
Joseph Lowrey, an icon of the American civil rights movement, was also honored. So was Senator Edward Kennedy, who is suffering from brain cancer.
美国公民权联盟的下一个目标是一份全面的并且仍然是告诉机密的中情局内部报告，该报告于2004年由中情局的检察长John Helgerson起草。
The ACLU’s next target is a comprehensive and still largely secret internal CIA report written in 2004 by John Helgerson, then the agency’s inspector-general.
美国公民权联盟的下一个目标是一份全面的并且仍然是告诉机密的中情局内部报告，该报告于2004年由中情局的检察长John Helgerson起草。
The ACLU's next target is a comprehensive and still largely secret internal CIA report written in 2004 by John Helgerson, then the agency's inspector-general.
新近一项研究显示，2008年在美国出生的婴儿中，每12个人中就有一个是非法移民的子女，这一估算可能加剧美国社会对在美出生即获美国公民权一事的争论。
One in 12 babies born in the U. S. in 2008 were offspring of illegal immigrants, according to a new study, an estimate that could inflame the debate over birthright citizenship.
另外，通过衍生或后天取得公民权的父母，或通过个人申请入籍，你也可以成为美国公民。
Apply for "derived" or "acquired" citizenship through parents.
每个美国公民如果想维护自己的公民权利，必须要做哪四件基本的事？
What are four basic actions every U. S. citizen should do in order to retain citizenship?
每个美国公民如果想维护自己的公民权利，必须要做哪四件基本的事？
What are four basic actions every U. S. citizen should do in order to retain citizenship?
应用推荐