伯克希尔.哈撒播，美国运通和可口可乐公司推荐了这本傻瓜式的书籍。
Berkshire Hathaway, American Express, and Coca-Cola are Motley Fool Inside Value recommendations.
美国移动运营商吉特巴为老年人提供“傻瓜手机”，最近它也增加了更多的医疗保健服务。而同其竞争的其他移动运营商也采取了大致相同的做法。
Jitterbug, an American mobile operator that offers easy-to-use phones for the elderly, recently added more health services; rival mobile carriers are doing much the same.
很多美国人可能在2006年就通过电影波拉特认识哈萨克斯坦。这部电影错误的把这个国家描绘成一个专出如电影里的明星那样的满口脏话的傻瓜的遥远地方。
Many Americans may know Kazakhstan from the 2006 movie Borat. The film erroneously painted the country as a far-off land that produces foul-mouthed goofballs like the star of the movie.
虽然没有那么神圣，但同样的观点也出自奥托。冯。俾斯麦之口，“上帝总是对傻瓜、醉汉以及美国人格外关照”。
The same idea was expressed, albeit less nobly, in Otto von Bismarck's alleged quip that "God has a special providence for fools, drunks, and the United States."
美国，在你这傻瓜情调中我怎能写一曲神圣祷歌。
傻瓜、醉鬼，还有美国也不可能永远得到上帝特别的佑护。
Fools, drunks, and the United States of America cannot rely on special providence.
长时间电视脱口秀主持人78岁时退出美国有线新闻网脱口秀，并由英国“上层社会的傻瓜”皮尔斯·摩根接替。
Long time television talk show host turns 78 and was pushed out of CNNtalk show chair for UK "upper class twit" Piers Morgan.
再跟傻瓜们说一遍：我们不是美国经济的一部分。
ONE more time for the dummies: we are not part of the US economy.
愚人节，又叫所有傻瓜的节日，在美国，每年四月一号庆祝。
April Fools' Day, also called all Fools' Day, is celebrated every April 1st in the United States.
美国人认为，向人借钱的是聪明人，借钱给人的是傻瓜。
The Americans believe that borrowing money from others is smart, while lending money to others is foolish.
他还认为：今天美国社会道德准则已出现“只有傻瓜才守法的”危险倾向了。
He also holds that today's American social moral standards have the dangerous tendency that only fools abide by law.
令人吃惊的是，如此多的年轻傻瓜变成了老傻瓜- - -道格·拉尔森，美国报纸专栏作家。
The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools — Doug Larson, Amercian newspaper columnist.
傻瓜吉他伴侣是一本完美的，最畅销的吉他书，在美国，已售出75万份最新的教学书。
This book is a perfect companion to guitar For Dummies, the top-selling guitar instructional book in the U. S., which has sold 750,000 copies to date.
傻瓜吉他伴侣是一本完美的，最畅销的吉他书，在美国，已售出75万份最新的教学书。
This book is a perfect companion to guitar For Dummies, the top-selling guitar instructional book in the U. S., which has sold 750,000 copies to date.
应用推荐