双壁钢罐根据美国保险商实验室标准UL 142制造，是用于储存易燃及可燃液体的地上罐。
Double Wall Steel Tanks are manufactured in accordance with Underwriters Laboratories Standard UL142, Aboveground Tanks for Storage of Flammable and Combustible Liquids.
假冒产品制造商经常使用劣质材料，这些假冒产品往往是禁不住一些机构单独的质量认证检测，如美国保险商实验所(UL)的认证。
Manufacturers of counterfeit products often use inferior materials and these "knock-offs" consistently fail independent certification testing from organizations such as Underwriters Laboratories (UL).
对于瑞士再保险公司(Swiss Re)和ACELtd .等非美国保险商而言，这是一大胜利，而对于w . r .BerkleyCorp .和ChubbCorp .等美国保险商来说则是个挫折。
That is a victory for non-U.S. insurers including Swiss re and ACE Ltd., and a defeat for U.S. proponents such as W.R. Berkley Corp. and Chubb Corp.
另一个反映汽车业问题的迹象是，全球三大信贷保险商目前均认为美国汽车业是违约风险最高的行业之一。
In another indication of the industry's problems, the world's three dominant credit insurers now consider the U.S. auto industry among the riskiest sectors for default.
英国保险商SVB的RickWelsh认为美国集体诉讼案件中原告尚有600亿到800亿美元的赔偿请求有待解决。
Rick Welsh of SVB, a British insurance underwriter, says that plaintiffs are seeking $60 billion-80 billion in class-action suits in America that are yet to be settled.
上周，美国单一行业保险商又传出了健康运行的好消息，股市随之大振，债券息差也出现下降。
Over the past week better news about the health of America's “monoline” bond insurers caused stockmarkets to rally and bond spreads to fall.
本周，随着飓风季节进入尾声，美国今年尚未有大型风暴登陆，致使再保险商的灾难损失降至历史低位。
As the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers' catastrophe losses to historically low levels.
行业组织——美国寿险行销调研协会10月份进行的一项调查显示，仅仅有18%的美国人对保险商仍有坚定的信心。
A survey undertaken by LIMRA, an industry group, in October found that only 18% of Americans had "strong" confidence in insurers.
不像在台风肆孽的美国佛州保险商那样，可以轻松拒绝更新房主年度保单（不怕风险有何变化？）
Unlike the underwriters who declined to renew annual homeowners' policies in hurricane-prone Florida, political-risk insurers are locked into agreements for up to 20 years.
但在之后数周内，美国国际集团及普华永道(PwC)的审计师开始怀疑这家保险商为担保债务凭证估值的方法，这些方法继而决定美国国际集团提供的信用保护的价值。
But in the following weeks AIG and its auditors at PwC began to have doubts about the way the insurer was valuing CDOs, which in turn determined the value of the credit protection AIG had provided.
但在之后数周内，美国国际集团及普华永道(PwC)的审计师开始怀疑这家保险商为担保债务凭证估值的方法，这些方法继而决定美国国际集团提供的信用保护的价值。
But in the following weeks AIG and its auditors at PwC began to have doubts about the way the insurer was valuing CDOs, which in turn determined the value of the credit protection AIG had provided.
应用推荐