最后，本文将在对美国侵权法中对非经济损失的赔偿制度的研究基础上，对中国立法提出建议。
At the end of the dissertation, it will provide its Suggestions for tort law of China, based on the research of the compensation for the uneconomic damages in American tort law.
在美国侵权法中，有效的受害人同意可以表现为很多形式，包括明示的同意、未传达的同意、表面上的同意以及默示的同意。
There are various forms of consent in torts of America, including affirmative consent, uncommunicated consent, apparent consent as well as implied consent.
这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。
The Alien Tort Statute permits foreign citizens to Sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, business law, intellectual property law and torts.
该数字（2.2%）达到了历史最高点：因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降，这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
这些赔偿可能会在法庭判决上更多的引用同一项美国法律，即在1789年制定颁发的外国人侵权索赔法，这项法律原本是用在审判海盗的案件上，现在壳牌案件也应用了这项法律。
The payout could also spark further court battles invoking the same American law, the Alien Tort Claims Act of 1789, originally intended to counter piracy, under which the Shell case was brought.
基本掌握美国法知识，尤其是了解如何办理合同法，商法，知识产权法和民事侵权法案件。
Have a fair command of American legal knowledge, especially knowing how to deal with cases on contract law, businessss s law, intellectual property law and torts.
根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。
Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.
代理侵权责任与辅助侵权责任是间接责任的两种形式，和直接侵权责任一起共同构成了美国版权法上的三大侵权责任。
Vicarious infringement Liability and Contributory infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
代理侵权责任与辅助侵权责任是间接责任的两种形式，和直接侵权责任一起共同构成了美国版权法上的三大侵权责任。
Vicarious infringement Liability and Contributory infringement Liability are two kinds of indirect infringement, which are with direct infringement composed the three liabilities of Copyright Law.
应用推荐