皇冠喷泉：位于美国伊利诺伊州芝加哥市的社区环形广场的千禧公园，真是件公共艺术品。
Crown Fountain: Interactive work of public art featured in Millennium Park, which is in the Loop community area of Chicago, Illinois, United States.
之前叫做西尔斯大厦，韦莱大厦是位于美国伊利诺伊州芝加哥市的一座108层摩天大楼。
Formerly named Sears Tower, Willis Tower is a 108 story skyscraper in Chicago, Illinois.
35岁的康奈尔女士是名讲师，在她母亲生产的时候一直握着母亲的手。凯西女士在美国伊利诺伊州的芝加哥诞下一名男婴。
The 35 year-old lecturer sat holding her mother's hand as she delivered the baby boy at a hospital in Chicago, Illinois, USA.
35岁的康奈尔女士是名讲师，在她母亲生产的时候一直握着母亲的手。凯西女士在美国伊利诺伊州的芝加哥诞下一名男婴。 。
Thee 35 year-old lecturer sat holding her mother's hand as she delivered the baby boy at a hospital in Chicago, Illinois, USA.
马尔瓦·柯林斯，美国教育工作者，于1975年在伊利诺伊州，芝加哥附近穷困潦倒的加菲尔德园开办了西岸预备学校。
Marva Collins is an American educator who in 1975 started Westside Preparatory School in Garfield Park, an impoverished neighborhood of Chicago, Illinois.
幸好如此，一件引人注目奇形怪状的1920年产枝形吊灯，今年才得以亮相（上图所示），这件古董是由伊利诺伊州来的美国文物商弗兰克&芭芭拉•波拉克带来的。
Fortunately this allowed for the appearance this year of an eye-catching, whimsical chandelier from 1920 (pictured above), brought by Frank & Barbara Pollack, Americana dealers from Illinois.
美国历史上最昂贵的法官竞选发生在2004年，共花去了930万美元。 当时，民事利益群体为伊利诺伊州最高法院法官席位与对手展开较量而痛下血本。
The most expensive judicial race in America's history, a $9.3m fight in 2004, saw tort interests pour money into rival campaigns for a seat on the Illinois Supreme Court.
美国宇航局的阿卡(Aqua)卫星上的中分辨率成像光谱仪（MODIS）拍摄到这些图像，范围包括肯塔基州天堂地区(the regionof Paradise)，以及伊利诺伊州和印第安纳州的部分地区。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured these images of the region of Paradise, Kentucky, including parts of Illinois and Indiana.
从圣路易斯驾车往东不远，越过密西西比河进入伊利诺伊州，就到了美国的第一座城市。
Just a short drive east of Saint Louis, and across the Mississippi into Illinois, is America's first city.
伊利诺伊州州长帕特·奎恩的运营总监杰克·莱文表示，把汤姆森惩戒中心卖给美国监狱管理局有助于创造就业机会。
Illinois Governor Pat Quinn's Chief Operating Officer Jack Lavin said selling Thomson to the U.S. Bureau of Prisons would help create jobs.
他们致力于使这些房屋成为首都第一所被无源之家协会认证的房屋。该协会是伊利诺伊州的一个私立组织，有着最为严格的美国能效标准。
It aims to be the first home in the nation's capital to earn certification from the Passive House Institute, a private Illinois-based group that has the toughest U.S. standards for energy efficiency.
但是，克林顿在除了奥巴马的家乡伊利诺伊州以外，赢得了所有美国大州的胜利。
But Clinton has won all of the larger states except Obama's home state of Illinois.
1858年，美国联邦参议院候选人林肯和道格拉斯在伊利诺伊州进行了多次辩论，双方在辩论中各自提出自己的观点。 后来，人们把这种辩论方式称为林肯-道格拉斯式的辩论。
The style of debating where each side presents an argument gets its name from the 1858 debates in Illinois between U.S. Senate candidates Abraham Lincoln and Stephen Douglas.
波音具有竞争优势，为美国空军打造新一代空中加油机，能让伊利诺伊州北部和全国的更多人找到工作。
Boeing is in great position to win this competition and build the Air Force's next-generation refueling tanker, putting more Americans back to work in northern Illinois and throughout the country.
最严重的一次龙卷风发生在1925年，影响了美国的三个州：密苏里州、伊利诺伊州和印第安纳州。
The worst tornado of all time occurred in 1925, affecting three US states: Missouri, Illinois and Indiana.
她随家人搬到了伊利诺伊州，奥罗拉，之后的几年她一直在加拿大和美国之间徘徊居住。
Katic later moved with her family to Aurora, Illinois. She spent the following years moving back and forth between Canada and the US.
花花公子是美国男性杂志，创办于伊利诺伊州芝加哥，创办人休海夫纳及其合作者，现已成为花花公子企业集团，延伸至各种媒体形式。
Playboy is an American men's magazine, founded in Chicago, Illinois by Hugh Hefner and his associates, which has grown into Playboy Enterprises, Inc., reaching into every form of media.
其它拥有相当数量亚裔美国人口的州包括纽约州、夏威夷州、德州、新泽西州、华盛顿州和伊利诺伊州（包含芝加哥）等。
Other states with relatively large Asian American populations include New York, Hawaii, Texas, New Jersey, Washington (the state), and Illinois (which contains Chicago).
伊利诺伊州，芝加哥：透过一面美国国旗观察正在投票的人们。
Chicago, Illinois: People queuing to vote, viewed through a US flag.
作为伊利诺伊州参议员，他编撰了要求对可能判死刑罪犯的审问必须录像的法律，伊利诺伊州成为美国第一个这样做的州。
As an Illinois state senator, he sponsored a bill to require the police to videotape interrogations in capital crime cases. Illinois was the first state to do this.
美国能源部表示，伊利诺伊州的核能发电能力超过其他任何一个州，也超过世界上大部分国家。
The U. S. Department of Energy says Illinois' nuclear-generation capacity is greater than that of any other state, and of most nations in the world.
来自伊利诺伊州的共和党众议员唐•曼祖罗（DonManzullo）表示：“我们要阻止中国商品以掠夺性的价格流入美国。”
Don Manzullo, also a Republican, from Illinois, said: "We want to stop Chinese imports coming in at predatory prices."
这是美国 伊利诺伊州的邮政编码分类。
这是美国 伊利诺伊州的邮政编码分类。
应用推荐