奥巴马的目标肯定是巩固美国今日和明日的经济。
Mr Obama's goal must be to strengthen the economy for today and tomorrow.
美国今日暂无预定数据释放，但今日下午晚些时候，伯南克和盖特纳将在巴黎发表公开讲话。
No further US releases are scheduled today, but both Bernanke and Geithner will be speaking in Paris later this afternoon.
这张被热议的照片，展示了一个对身体充满自信的故事，在网页上赢得了700多条留言，还登上了早间电视节目《美国今日》（US Today）。
The picture in question, illustrating a story about body confidence, has generated more than 700 comments on the site, and featured on the US Today morning TV programme.
我从售货机上买了一份《今日美国》。
I bought a copy of "USA Today" from a street-corner machine.
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸，仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
据《今日美国》报道，全球销售的海盐中有90%含有塑料。
According to USA Today, 90% of sea salt which is sold in the world includes plastic.
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
美国是今日我所见过的唯一国家，农夫们不会紧紧挨在一起，住在安全的集体村庄里。
America is the only country I have seen where farmers do not live today inclose, safe village-groups.
市场人士担心，在美国市场今日因感恩节假日休市期间，可能从银行方面传来更多的不利消息，恐惧心理有所加剧。
Fears intensified amid concerns that further bad news from Banks could emerge while US markets are closed for today's Thanksgiving holiday.
我们通常选择直接针对《今日美国》的文章或观点的评论。
We often select comments that respond directly to USA TODAY articles or opinion pieces.
今日的美国或许便处于这种境况。
今日美国社会，人们对于因离婚或其他家庭纠纷造成的家庭破裂早已司空见惯。
In today's American society it is not uncommon for people to be families broken up by divorce or other domestic disturbances.
据今日美国报导，该镇因此蓬勃发展起来，许多居民都迅速成为了百万富翁。
As a result, the town is booming and many residents are swiftly becoming millionaires, according to USA Today.
结果这份简报被发送给成百上千的人，顿时成为媒体的传奇，并被《今日美国》、NBC等媒体广泛报道。
It eventually was sent to hundreds of thousands of others and is now a media legend having been mentioned in the USA Today, NBC, and elsewhere.
《周日报纸》仅仅下降了2.7%，除此之外，前顶级报纸《今日美国》现在大多数由酒店订阅。
The Sunday paper lost just 2.7%. The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
根据伊丽莎白·怀斯在《今日美国》的报道。
苏珊上周日晚在“未定元素”节目中献唱后，又飞往美国做客《今日》节目，她在纽约洛克菲勒广场的表演轰动全场。
After singing on Sunday night's X Factor show, the 48-year-old flew to the US where she wowed the audience on the Today show with a performance at the Rockefeller Plaza in New York.
核能满足着今日美国1/5的电能需求。
Today nuclear power supplies roughly one-fifth of U.S. electricity needs—safely, reliably, and cheaply.
这些最新的研究成果发表在2011年1月份的美国地质学会的期刊《今日美国地质学会》。
The new findings are published in the January 2011 edition of GSA Today, the publication of the Geological Society of America.
今年早些时候，我的专题访问被发表在《今日美国》和《自我杂志》上，它们拥有上百万的读者群。
Earlier this year I was featured in USA Today and in Self Magazine, which collectively have millions of readers.
“虽然上海学生在本次测试中的变现很抢眼，但是美国学生的平庸表现也不意外。”《今日美国》社论评论道。
"While Shanghai's appearance at the top might have been a stunner, America's mediocre showing was no surprise," declared a USA Today editorial.
“虽然上海学生在本次测试中的变现很抢眼，但是美国学生的平庸表现也不意外。”《今日美国》社论评论道。
"While Shanghai's appearance at the top might have been a stunner, America's mediocre showing was no surprise," declared a USA Today editorial.
应用推荐