国会利用英国的税收资金，给予生产丝绸、铁、染料、大麻和木材等产品的美国人适度的鼓励。
Parliament used British tax money to pay modest incentives to Americans producing such items as silk, iron, dyes, hemp, and lumber.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则把周密计划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
社会舆论鼓励美国人买房，称物主身份会使人们的社会参与度更高，他们的孩子在学校会表现得更好，但事实上这种舆论不堪一击。
The social rationale for encouraging Americans to buy their homes-that ownership makes for more engaged citizens whose children do better at school-looks weaker than it did.
便宜的汽油和大量的鼓励信贷让许许多多的美国人迁移到南边的州和距离相对遥远的城市郊区（近郊繁华地区）来享受面积巨大的大房子。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans toflock to southern states and to distant suburbs (“exurbs”) in search of bighouses with lots of land.
美方将启动一个鼓励更多美国人来华留学的新倡议，今后四年向中国派遣十万名留学人员。
The United States seeks to encourage more Americans to study in China by launching a new initiative to send 100, 000 students to China over the coming four years.
如果美国人不想看到温文尔雅而又精明世故的国外航空公司挺进美国市场，那么现在就是鼓励本国合作的最佳时机。
If Americans are not keen to see suave and sophisticated foreign carriers muscling in, this is the time to encourage all-American relationships.
这就鼓励美国人降低存款，继续花费。
That encouraged Americans to run down savings and to keep spending.
像洛克·菲勒、费尔普斯·斯托克斯这类的慈善家们鼓励为非裔美国人提供接受教育的机会，但是，南方地区和部分北方地区继续实行教育领域的种族隔离政策。
Philanthropists like Rockefeller, Phelps-Stokes, and others encouraged the education of Afro-Americans, but the South and part of the North continued the practice of racial segregation in education.
有些美国人要进一步削弱他(戈尔巴乔夫)，甚至鼓励苏联解体。
Some Americans want to go further and undermine him (Gorbachev), even to encourage a breakup of the Soviet Union.
不过美国人更鼓励西班牙语教育，能够跟拉丁裔交流实际上是有益的，因为他们在我们这里。
Americans would be much better off encouraging Spanish education, as being able to communicate with Latinos is actually useful since they are here among us.
美国人会赞美并鼓励孩子以给予他们成功的信心。
Americans praise and encourage their children to give them the confidence to succeed.
随着美国人被鼓励减少糖分摄入、多吃富含纤维和抗氧化物的食物，维生素含量丰富的红薯又开始出现在餐盘里。
As Americans were encouraged to cut sugar intake and eat more fiber and antioxidants, the sweet potato - chock full of vitamins - began to show up on plates again.
在阿林顿国家公墓发表的演讲中，布什向在役的美国士兵和女兵表示感谢，并鼓励其他美国人向他们学习。
Speaking at Arlington National Cemetery, Bush thanked US servicemen and women, and urged other Americans to do the same.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originalitywhile Chinese people give priority to carefulplanning and encourage closecooperation and altruistic dedication among teammembers.
他听说工人没有健康保险是由于他们负担不起，因此他提出一个提议，鼓励更多的美国人购买基本健康保险计划。
He heard from workers say they can't get health insurance at work and can't afford it themselves. The President is pushing a proposal for more Americans to purchase basic health insurance plans.
1744年9月，第一届大陆仁义在费城如开，鼓励美国人拒绝买英货。
In September 1744, the First Continental Congress was held in Philadelphia which encouraged American to refuse to buy British goods.
小企业现在感到借贷比以前容易了，低息政策鼓励更多的美国人为房贷筹集资金。
Small businesses are finding it easier to get loans and lower interest rates are encouraging more Americans to refinance their mortgages.
美方将启动一个鼓励更多美国人来华留学的新倡议，今后四年向中国派遣十万名留学人员。
The United States seeks to encourage more Americans to study in China by launching a new initiative to send 100,000 students to China over the coming four years.
与以前相比，美国人的工作时间普遍延长。有证据表明，公司对于上班时小憩的限制越来越宽松，甚至鼓励员工午睡。
Americans are logging longer hours at work than ever before, and there's some evidence that companies are becoming more lenient — even encouraging — toward at-work napping.
并且召开了为期两天的会议以鼓励更过的美国人成为公民外交官。
A two-day conference also took place to urge more Americans to become citizen diplomats.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American emphasize efficiency, competition and innovation, but Chinese put the precise plan first, encourage close cooperation of team and contribution.
美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American emphasize efficiency, competition and innovation, but Chinese put the precise plan first, encourage close cooperation of team and contribution.
应用推荐