美国人有多种庆祝新年的方式。
保持健美——或者保持匀称的身材——通常是美国人新年新计划中高居前面的一项。
Keeping fit — or maybe getting in shape — is often high on the list of New Year's resolutions for Americans.
他提到，生活在美国各个城市和小镇上的亚裔美国人也将庆祝这个新年。
He noted that the New Year will also be celebrated by Asian-Americans in cities and towns across the United States.
我与米歇尔向亚裔美国人、太平洋岛国民众、亚洲人民，以及全世界庆祝农历新年的人们，致以最热烈的祝贺。
Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of Asia, and all those around the world who are celebrating the Lunar New Year.
和44%的美国人一样，我会做出(并违背)新年决心。我坚信小变化也能带来快乐。
I've always been part of the 44% of Americans who make (and also break) New Year's resolutions; I'm a big believer in the power of small changes to make us happier.
一月一号新年钟声响起的时候，大约一半美国人都会决定自己的新年目标。
About half of Americans make New Year's resolutions when the clock strikes midnight on Jan. 1st.
美国人有多种庆祝新年的方式。
在中国这里，我们自豪地代表重视家庭和团体观念的数以百万计的华裔美国人和各族裔的美国人，中国新年特别好地体现了这种观念。
Here in China, we are proud to represent the millions of Chinese Americans and Americans of all heritages who appreciate the values of family and community that the Chinese New Year embodies so well.
这是一首百万个美国人将会在这个新年前夕听到的歌。
This is a song millions of Americans will hear this New Year's Eve.
美国人有多种庆祝新年的方式，多数人在新年时不必上班或上学。
Americans celebrate the New Year in many ways. Most do not have to go to work or school.
美国人一直保留着一个有趣的习俗，就是在新年之际许一些“新年决心”，这一传统要追溯到巴比伦人的那个年代。
An interesting custom among the Americans is the New Year's resolutions. This tradition dates back to the time of the Babylonians.
在中国，我们自豪地代表重视家庭和团体观念的数以百万计的华裔美国人和各族裔的美国人，中国新年特别好地体现了这种观念。
Here in China, we are proud to represent the millions of Chinese Americans and Americans of all heritages who appreciate the values of family and community that the Chinese New Year embodies so well.
有44%的美国人会下新年决心，当然我也一直这么做。
Forty-four percent of Americans make New Year's resolutions, and I certainly always do.
每一年的开始，数百万美国人制定的新年计划（2个或者3个）都没能坚持下去。
On the first of every year, millions of Americans make a New Year's resolution (or two or three) that they won't keep.
每一年的开始，数百万美国人制定的新年计划（2个或者3个）都没能坚持下去。
On the first of every year, millions of Americans make a New Year's resolution (or two or three) that they won't keep.
应用推荐