他们很快就掩饰掉亚裔美国人面临的挑战和不公。
They're quick to gloss over the challenges and injustices that Asian Americans have faced.
对美国人来说，最大的挑战在于理解东欧人的思维方式。
The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of Eastern Europeans.
尽管男性和女性之间的总体差异不大，但美国人更有可能承认在完成具有挑战性的任务后需要休息。
Although there was little difference between men and women overall, Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks.
美国人在完成了具有挑战性的智力任务后，更有可能承认他们需要休息，而欧洲的参与者则自称他们能够继续坚持。
Americans were more likely to admit to needing breaks after completing mentally challenging tasks; European participants on the other hand claimed they were able to keep going.
调查发现每年大多数美国人都在不同程度上受到压力的挑战。
Surveys show that most Americans experience challenges with stress at some point during the year.
美国人趋向于认为水污染问题会在控制下变好，但是我们仍然面临极大的挑战。
Americans tend to think water pollution problems are pretty well under control, but we still face enormous challenges.
大多数美国人很容易达到这个标准，但要达到占总能量35%的蛋白质摄入量还是极具挑战的。
Most Americans have no problem getting this much, but would struggle to take in enough protein to make up 35% of their calories.
迎接这些巨大的挑战要求每一位美国人付出巨大的努力。
Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American.
但是他表示，美国人民能够迎接经济急剧恶化所带来的挑战。
But he says the American people are up to the challenge of a rapidly deteriorating economy.
在美国人面对这些挑战时，他的书会成为一个强有力的引导的。
His book will serve as a powerful guide in facing all of these challenges.
目前真正的问题在于美国人民是否能够现实地对待他们所面对的能源和环境挑战。
The real question going forward is whether Americans can be realistic about the energy and environmental challenges facing them.
美国人民知道他们面临的挑战是巨大的。
我们是团结的，流露出来的无私奉献精神和怜悯之情提醒我们在那一面临挑战的时刻，我们美国人民是一个整体，同荣辱共进退。
We were united, and the outpouring of generosity and compassion reminded us that in times of challenge, we Americans move forward together, as one people.
即使这是一个有着巨大挑战的世界，但是没有任何一种威胁超出了美国人民能力的应付范围，也没有我们抓不住的机会。
Even in a world of enormous challenges, no threat is bigger than the American peoples' capacity to meet it, and no opportunity exceeds our reach.
由于种种原因，“不可能”这种自限的蔓延，已将美国人迎接早期的太空挑战的乐观精神扫地出门。
For various reasons, the spread of no-can-do limits has swept aside the optimism with which Americans met the initial challenges of the space age.
我们面临着一系列决定美国人民21世纪生活方式的挑战。
We face a range of challenges that will define the way that Americans will live in the 21st century.
他谈到在美国人民欢度2008年感恩节时美国面临的各种挑战。
He talked about the challenges facing the United States as it observes Thanksgiving Day 2008.
这是最大的挑战，这项挑战不应该有美国人独自承担。
That is the greatest challenge of all. It must not be a task that the United States undertakes alone.
2001年到2003之间，Kessler及其同事接手了一项艰巨的挑战——清查美国人的精神健康状况。
Between 2001 and 2003, Kessler and colleagues undertook a formidable challenge-determining the status of Americans' mental health.
美国人的心性、奋斗和精神能战胜任何挑战。
No challenge can match the heart and fight and spirit of America.
在这个假期，我呼吁每一个美国人在你们的社区寻求一份挑战，站出来给别人施予援助之手。
This holiday season, I ask every American to look for a challenge in your own community, and step forward to lend a hand.
美国人没有意识到他们实际遇到的挑战。
Americans don't realize the challenge to the extent that they should.
挑战是我们美国人之所以兴旺的奥妙。
挑战是我们美国人之所以兴旺的奥妙。
应用推荐