在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。
Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.
清教主义对于美国人的思想影响极其巨大。
Puritanism exercises a great influence on Americans' life and way of thinking.
第二，我想熟悉一下美国人的思想和语言。
You wanted me to come over at two this afternoon and have a talk about work.
我们可以为所欲为是美国人的思想，不是上帝的。
This idea that we have to do everything on our own is an American idea, not God's.
1836年爱默生的《论自然》一书的出版，给美国人的思想开辟了一个新的境地，使美国人的思想从欧洲的桎酷下解放出来。
Ralph Waldo Emerson's publication of nature in 1836 began a process of creating a new condition of American thinking, severed from European cultural and intellectual influences.
为了弄清楚这种国家公众的思想情况，不仅要了解作为旧日主要民族的美国人的思想，并且还要了解爱尔兰人、德国人和黑人的思想。
To know the public mind of this country, one must know the mind, not of Americans of the older stocks only, but also of Irishmen, of Germans, of negroes.
这并不有损于商品和思想的自由流通，可很多美国人却认为不是这样。
It has not undermined the case for the free movement of goods and ideas and people, but many Americans think it has.
美国的文化是外向型的，美国人表达自己思想的时候尽可能简单明了，以有利于传播或交流。
In a low-context culture like the United States, individuals must express themselves as explicitly as possible for effective communication to occur.
美国人是新人，办事有新原则，因此，他必须考虑新的思想，形成新的观点。
The American is a new man, who ACTS upon new principles; he must therefore entertain new ideas, and form new opinions.
这一思想也许会再次使美国人齐心协力，给弗兰岑狠狠一“踢”——反对奥普拉的作家现在又说对《自由》评价过高——但弗兰岑的思想不仅正确而且重要。
This idea may earn Franzen another all-American kicking - "Oprah-Hating Writer Now Says Freedom Overrated!" - but it is not only true; it is also important.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
那么是什么样的思想或信念塑造了美国人的性格呢？
What then are the ideas or beliefs that shape American character?
难怪富于思想的美国人有负罪感，想承担起所有的责难。
15-11 No wonder thoughtful Americans feel guilty and want to take all the blame they can find.
美国人对待客人和陌生人非常客气，好客和思想开通的；然而他们却会远远围观一个在人行道垂死的人。
Americans are remarkably kind and hospitable and open with both guests and strangers; yet they will make a wide circle around the man dying on the pavement.
和初来者自然的获取思想相比，美国人对钱的态度是很不一样的。
In contrast with this natural acquisitiveness of the new arrivals, the American attitude toward money is quite different.
成千上万的年过50的美国人在一个名叫老人网的互联网社区中找到朋友，欢乐和新思想。
Thousands of American over 50 are discovering friends, fun, and new ideas on an internet-based community called Senior net.
麦克丹尼尔的表演遭到了当时思想进步的非裔美国人的猛烈抨击，从那之后，她演艺生涯中出演的其他类似角色都受到了极大的限制。
McDaniel's role was blasted by progressive African-American groups, and she was straitjacketed for much of the rest of her career in similar, stereotyped roles.
问题的关键是，美国人不仅关心一位领导人的政策和思想，而且关心他的性格和气质。
The point is Americans are concerned not just with a leader's policies and ideology, but also with his character and temperament.
多数美国人认为，学校应该是一个青年身心和思想成长的地方。
Most Americans believe that schools should be places where young people can grow in body, mind and spirit.
比较恰当地说，被庸俗化的尼采思想只是引发了美国人生活中固有的潜在问题，并加速了其固有倾向。
It is more nearly adequate to say that vulgarized Nietzschean thought activated latent problems, and accelerated indigenous trends, already present in American life.
他在他的著作《论美国学者》中表达的思想是塑造美国学者及美国人个性的重要组成部分。
The idea he expressed in his great work The American Scholar played an integral role in establishing the American scholar and the American spirit of individualism.
出生于1888是另外一个受到中国农业思想的影响的美国人。
Henry Wallace (b. 1888) was another American impacted by Chinese agricultural thought.
其中影响美国人对外看法的主要有“天定命运”，“上帝选民”等思想。
Among them, the Americans' sense of being God's chosen people and the related concept of "manifest destiny" have greatly influenced American view of China and other countries.
其中影响美国人对外看法的主要有“天定命运”，“上帝选民”等思想。
Among them, the Americans' sense of being God's chosen people and the related concept of "manifest destiny" have greatly influenced American view of China and other countries.
应用推荐