但这种可能引导着美国人去借鉴其他医保制度最好的方面、从而形成美国独特医保制度的好奇心却长久地缺失了。
But the curiosity that might lead Americans to discover ways of having a uniquely American healthcare system that also takes the best from others has long been absent.
调查显示，美国人在离婚后形成新的伴侣关系的速度快于大部分其它富裕国家。
Surveys show that Americans tend to form new partnerships after a divorce faster than people in most other wealthy nations.
他覆盖面更为广泛，为更多需要他的美国人服务，并且与私人保险方案形成公开的竞争。
It provides much-extended coverage for Americans who lack it, and for a publicly provided competitor to private insurance schemes.
这些信念形成类似，国家纲领的东西，你可以说，像是美国的国家纲领，这意味着身为美国人，而不是其它国人。
These beliefs form something like a kind of national creed you might say American national creed what it means to be an American and not someone else.
这就是美国人的基本特征，不是用来创建一个国家或形成一个令人钦佩的民族性格所会选择的那种特征。
This was the human stuff of America. It wasnot the stuff one would have chosen to make a nation or an admirable nationalcharacter.
美国人是新人，办事有新原则，因此，他必须考虑新的思想，形成新的观点。
The American is a new man, who ACTS upon new principles; he must therefore entertain new ideas, and form new opinions.
世界卫生组织的世界心理调查项目二月份的报告指出，只有15.3%的美国人有过自杀的想法，与美国大学生形成鲜明对比。
By contrast, only 15.3 percent of Americans overall have had such thoughts, the World Health Organization's World Mental Health Survey Initiative reported in February.
例如，不妨考虑一下将享受“老年医保”的年龄提高到67岁，对数百万美国人形成重大打击的议案。
Consider, for example, proposals to raise the age of Medicare eligibility to 67, dealing a major blow to millions of Americans.
与此形成鲜明对比的是，生活在镀金时代的下层美国人一年四季只能穿一双鞋，只能用一块即将融化的冰块来保存食物。
In miserable contrast, the below-average Gilded age American had to make do with a pair of shoes and a melting block of ice.
美国人的消费理念如果运用得当，更能促进消费，刺激生产，从而有利于增加就业机会，并进一步促进消费，形成良性循环。
If applied properly, American consumption concept could promote consumption, stimulate production, increase employment, and further promote consumption, forming a favorable cycle.
这些故事年代不一，它们共同形成了美国人民生动和不断变化的语言。
Some of them are old. Some are new. Together, they form the living and always changing language of the American people.
奥巴马的敌人想把他塑造成非美国人的形象，以形成顽固形象，误导选民。
Some of Mr Obama's enemies have tried to harness pockets of bigotry by painting him in various ways as un-American.
这些第一批定居者作出的历史性决定，已对美国人性格的形成产生深刻的影响。
The historic decisions made by those first settlers have had a profound effect on the shaping of the American character.
随着20世纪的来临，美国工业兼并形成越来越强大的集团，国家财富的60%把握在占美国人口2%的富人手中。
As the advent of 20 centuries, American industry annex forms more and more powerful group, of national wealth 60% master in hold American mouth in the rich hand of 2%.
还有一些公司把范围扩大为“带老龄美国人上班日”，或许是怕对一些员工形成了歧视，比如这些员工的父母难以见人，或是不在人世。
At other companies the idea has been broadened into a Take an Older American to Work Day, presumably so as not to discriminate against those without a presentable (or living) parent.
美国人对世界兴趣的缺乏与奋斗不息、不断扩张和充满决心的中国形成了鲜明的对比，这些再一次的把中国推倒了最前沿。
And Americans lack of interest in the world contrasts with the restlessness, drive and determination that are again pushing China to the forefront.
美国人对世界兴趣的缺乏与奋斗不息、不断扩张和充满决心的中国形成了鲜明的对比，这些再一次的把中国推倒了最前沿。
And Americans lack of interest in the world contrasts with the restlessness, drive and determination that are again pushing China to the forefront.
应用推荐