绿党在试图改变美国人的观念体系。
The Green Party is attempting to shift the American consciousness.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
他被控是美国人的傀儡。
一般美国人的收入跟不上通货膨胀的速度。
The earnings of the average American have failed to keep pace with the rate of inflation.
许多外国货都太贵，与一般美国人的财力不符。
Many foreign goods are too expensive for American pocketbooks.
T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。
T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.
同时，南佛罗里达海地裔美国人的愤怒已经上升到了极点。
Meanwhile, anger has reached the boiling point among Haitian-Americans in south Florida.
托尼落入一个有魅力的美国人的掌控，那人给他介绍毒品。
Tony fell into the clutches of an attractive American who introduced him to drugs.
制造商们在以廉价进口货充斥市场，破坏了美国人的就业机会。
Manufacturers are destroying American jobs by flooding the market with cheap imports.
爵士乐似乎不受美国人的喜爱。
Jazz seems like it's not really a part of the American appetite.
他是一位老师，对英语进行了革新，从而增强了美国人的身份认同。
He was a teacher who reformed English to make American identity stronger.
美国人的性格是注重实际。
花生酱和果酱一直都深受美国人的喜爱。
为什么我们的教科书中没有亚裔美国人的身影？
今天发布的一份新数据表明，美国人的数学不好。
There is new data out today that confirms that many Americans are not good at math.
退休模式转变的一个原因是，美国人的寿命越来越长。
One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.
美国人的语言中充满了时间，清楚地表明了时间的价值。
Americans' language is filled with references to time, giving a clear indication of how much it is valued.
美国人的房子，院子，甚至办公室，似乎都是开放迎客的。
American's houses, yards, and even their offices can seem open and inviting.
一百年前，“有色人种”是指代非洲裔美国人的典型方式。
One hundred years ago, "Colored" was the typical way of referring to Americans of African descent.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
亚裔美国人的父母是这个竞争激烈的器乐项目的热情支持者。
Asian-American parents are enthusiastic supporters of the competitive instrumental music program.
然而，在美国人的心中，有一些界限是其他人不应该跨越的。
Yet, in the minds of Americans, there are boundaries that other people are simply not supposed to cross.
一位研究亚裔美国人的教授更强调教师培训，而不是教师的背景。
An Asian American studies professor placed greater emphasis on teacher training than on teachers' background.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
绝大多数被记录的生活——至少在电影小说中——都是美国人的生活。
Overwhelmingly, the lives recorded—at least in film fiction—have been American.
我到美国后的第一个月，我很难适应美国人的礼仪，也很难完成我的任务。
During my first month, it was difficult to accommodate to the Americans manners and finish my assignments.
美国呼吁新加坡重新考虑对一名因破坏公物而将被处以鞭刑的美国人的判决。
The United States has called on Singapore to reconsider the sentence on an American who is to be caned for vandalism.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
应用推荐