到郊外的美国人家里做客，你做的第一件事就是，情不自禁地移步到落地窗前。
Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.
四分之一的美国人家里只使用手机。
我现在在一个美国人家里准备就餐。
此刻我坐在一个美国人家里的餐桌前吃晚餐。
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you re staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you’re staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
到美国人家里做客对我来说将是一个极好的经历。
Being a guest in an American home will be a good experience for me.
在美国人家里，圣诞节和七月四日是盛大的日子。
In an American family, Christmas and the Fourth of July are gala days.
约三分之一对猫过敏的美国人家中仍然至少养一只猫。
An estimated one-third of Americans who are allergic to cats live with at least one cat in their household anyway.
是的，钟点工而已。两年前我给一个美国人家当司机。
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you're staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
有时候也住在其他的地方，她说她的足迹已经遍及平均一半的美国人家。
By living abstemiously on other fronts, she said she had managed to keep her carbon footprint to half that of the average American.
到美国人家中做客，他们的孩子也一定出来见客，打个招呼。
When visit an American family, their children will come out to greet the guest.
现在对四川胡椒的禁令已经被撤销了，即使在美国人家中，也能做担担面。
Even the American home, now that the Sichuan peppercorn ban is lifted.
这是一个美国人家喻户晓的故事，而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
走进一户住在郊外的美国人家，你做的第一件事恐怕就是朝景窗走去。
When you visit an American family that lives in the suburb, the first thing that you do is perhaps nothing but to go directly to the window .
走进一户住在郊外的美国人家，你做的第一件事恐怕就是朝景窗走去。
The first thing you do may be walking towards the sight-view window when you enter a suburban American house.
因为这边平均每个美国人家庭都拥有3部车，他们的私家车比人还要多。
Because each American family have 3 cars averagely. There are more cars than people here!
Foroud和她的同事对219个嗜酒的欧洲裔美国人家族进行了调查。
Foroud and her colleagues examined a sample of 219 alcoholic families of European American descent.
我很乐意认识在北京生活的美国人家庭，我们可以利用纯正的普通话与你们的英语…
I'd like to meet an ABC family in bejing. we can trade Chinese for …
美国人家庭食品预算90%花在加工食品上，而这些食品大都富含食品添加剂，缺乏营养。
Ninety percent of Americans' householdfood budget is spent on processed foods, the majority of which arefilled with additives and stripped of nutrients.
还有一些人，尤其是中产阶级的非裔美国人家庭离开底特律，到了本地区范围以内的郊区。
Some, particularly middle-class African-American families, have left the city and gone to the suburbs within our region.
普通大学及社区学院的学生则通常来自低收入家庭，例如非洲裔美国人家庭或者西班牙裔家庭。
The least selective four-year colleges and community colleges are increasingly home to disproportionate concentrations of low-income students as well as African-American and Hispanic youth.
既使是亲戚通常不会一次待上几个星期。当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
Even relatives don't usually stay for several weeks at a time. While you're staying with an Amencan family, try to keep your living area neat and tidy.
他们分散寄住在当地美国人家庭里，但他们的居住和学习条件常常因为这些家庭各方面的变化而不稳定。
They are arranged in local families, but due to various reasons their lodging is not so stable, and their study is affected.
他们分散寄住在当地美国人家庭里，但他们的居住和学习条件常常因为这些家庭各方面的变化而不稳定。
They are arranged in local families, but due to various reasons their lodging is not so stable, and their study is affected.
应用推荐